1 00:00:09,490 --> 00:00:11,290 JACKSONS EN AMERIKANSK DRÖM. 2 00:02:08,200 --> 00:02:10,310 Chicago 1945 3 00:02:45,990 --> 00:02:47,330 Titta inte. 4 00:02:48,000 --> 00:02:49,830 Det är Joe Jackson. 5 00:02:51,500 --> 00:02:54,220 Vad snygg han är. 6 00:02:58,510 --> 00:03:00,340 Han kommer att fråga dig Om du vill dansa, Katie 7 00:03:00,510 --> 00:03:02,420 Jag kommer snart tillbaka. 8 00:03:13,080 --> 00:03:15,320 Jag är Luli Jacksons bror 9 00:03:15,480 --> 00:03:17,320 Jag vet. 10 00:03:17,490 --> 00:03:19,720 Jag är Katherine Scruse. 11 00:03:20,490 --> 00:03:21,960 Vill du dansa? 12 00:03:24,490 --> 00:03:25,590 Nej tack. 13 00:03:27,500 --> 00:03:29,330 Varför vill du inte dansa med mig? 14 00:03:30,200 --> 00:03:32,480 Benet, du vet... 15 00:03:34,500 --> 00:03:36,340 Det är inte för ingenting 16 00:03:36,600 --> 00:03:40,930 Det är bara...jag gillar dem inte de snabba danserna. 17 00:03:44,310 --> 00:03:45,440 Vi kommer att dansa långsamt. 18 00:03:59,490 --> 00:04:00,820 Vad hände med ditt ben? 19 00:04:02,190 --> 00:04:04,430 Jag fick polio när Det var en tjej. 20 00:04:06,490 --> 00:04:10,870 Säg inte att du var tvungen bära en av dessa proteser? 21 00:04:12,400 --> 00:04:14,420 Det var bara några år. 22 00:04:15,500 --> 00:04:17,250 Men jag mår bra nu. 23 00:04:19,650 --> 00:04:20,650 Kom igen. 24 00:04:23,510 --> 00:04:25,240 Känner du till Kalifornien? 25 00:04:28,510 --> 00:04:32,560 Du vet, jag tror att jag var en idiot genom att komma hit. 26 00:04:33,480 --> 00:04:35,610 Jag var där med min pappa. 27 00:04:36,480 --> 00:04:38,220 Jag bestämde mig för att komma och hälsa på min mamma 28 00:04:39,480 --> 00:04:42,220 Och till slut slutade jag med att jobba i gjuteriet. 29 00:04:43,090 --> 00:04:44,820 Är dina föräldrar skilda? 30 00:04:45,390 --> 00:04:46,560 Ja. 31 00:04:49,490 --> 00:04:51,410 Mina föräldrar är också skilda. 32 00:04:52,500 --> 00:04:56,890 Skilsmässa är svårt för alla, det är säkert. 33 00:04:57,210 --> 00:04:59,850 Jag...jag skulle aldrig göra så mot mina barn. 34 00:05:01,820 --> 00:05:05,800 När jag gifter mig så blir det för alltid. 35 00:05:31,610 --> 00:05:33,520 Du rör dig väldigt bra, Katie. 36 00:05:39,510 --> 00:05:41,840 Du behöver inte skämmas att dansa 37 00:05:43,320 --> 00:05:44,500 Gillar du musik? 38 00:05:45,800 --> 00:05:46,800 Det märks. 39 00:05:48,520 --> 00:05:50,460 Det är sant, jag älskar musik. 40 00:05:51,520 --> 00:05:54,220 Men framför allt, countrymusik. 41 00:05:55,090 --> 00:05:56,820 Så jag också Jag gillar countrymusik. 42 00:05:57,790 --> 00:05:58,720 Verkligen? 43 00:05:59,490 --> 00:06:02,710 Landet ringer musik med ande? 44 00:06:06,100 --> 00:06:10,800 Våra skilda föräldrar, vi gillar countrymusik 45 00:06:13,400 --> 00:06:14,450 Och du älskar Kalifornien, eller hur? 46 00:06:18,910 --> 00:06:22,940 Många har varit gifta i 50 år. och de har inte så mycket gemensamt. 47 00:06:47,190 --> 00:06:48,190 Herregud. 48 00:06:49,500 --> 00:06:51,230 Han gillar dig verkligen 49 00:06:51,700 --> 00:06:53,340 Lula sa att, -Vad? 50 00:06:53,340 --> 00:06:55,840 som sa till honom att han hade dig följt. 51 00:06:56,200 --> 00:06:57,350 Verkligen? 52 00:06:58,010 --> 00:06:59,840 att jag såg dig gå förbi varje dag på cykel 53 00:07:01,510 --> 00:07:03,720 Han är den snyggaste jag någonsin sett. 54 00:07:05,210 --> 00:07:07,150 Jag tror inte att han är min typ. 55 00:07:07,120 --> 00:07:08,650 Säg inte, vad är din typ? 56 00:07:08,920 --> 00:07:11,350 Mannen jag gifte mig med Han kommer att bli en väldigt speciell man 57 00:07:11,720 --> 00:07:14,360 Och ja, han måste vara saxofonist. 58 00:07:15,020 --> 00:07:16,360 En saxofonist? 59 00:07:16,530 --> 00:07:19,740 Ja, en saxofonspelare är väldigt sexig. 60 00:07:20,490 --> 00:07:22,910 För att de vet hur man använder sina händer? 61 00:07:54,590 --> 00:07:56,390 Katie, hej. 62 00:08:00,900 --> 00:08:02,030 -Har du fått reda på det? -Om vad? 63 00:08:02,500 --> 00:08:04,530 Att Lulas bror har gift sig. 64 00:08:16,910 --> 00:08:18,730 Det spelar ingen roll, det gör du inte Jag gillade den där pojken. 65 00:08:49,460 --> 00:08:50,860 Marge, kom in i huset, flicka. 66 00:09:07,520 --> 00:09:13,360 Har de 12 tröjorna, mamma säger att vi är skyldig 6 Dls. av detta plus de 15 från förra månaden. 67 00:09:13,530 --> 00:09:15,960 Säg till din mamma att jag ska betala henne nästa gång. 68 00:09:16,530 --> 00:09:17,990 och må du återhämta dig snart. 69 00:09:30,500 --> 00:09:33,240 Mr. Graham berättade för mig Bli frisk snart mamma. 70 00:09:35,110 --> 00:09:38,340 Det hade jag velat berätta för dig Du skulle må bättre om jag betalade dig, 71 00:09:38,710 --> 00:09:39,860 Han har inte betalat... 72 00:09:39,860 --> 00:09:44,360 Herregud, den mannen ger huvudet. 73 00:09:45,120 --> 00:09:48,160 Hej Katherine, så här måste du göra applicera grötomslag. 74 00:09:48,820 --> 00:09:52,100 Mjuk, sedan täcker du den med varma handdukar. 75 00:09:56,530 --> 00:09:58,830 Mjuk, på det inflammerade området. 76 00:09:59,030 --> 00:10:00,230 Så. 77 00:10:01,030 --> 00:10:02,050 Mår du bättre? 78 00:10:03,540 --> 00:10:05,130 Jag har inget val. 79 00:10:05,130 --> 00:10:07,430 Imorgon måste jag städa torktumlaren huset. 80 00:10:08,000 --> 00:10:11,140 Imorgon ska du inte städa något, Marta, Du kommer att stanna här och vila. 81 00:10:11,500 --> 00:10:12,640 Vad är det? 82 00:10:13,000 --> 00:10:14,740 Något du inte har gjort på länge. 83 00:10:16,010 --> 00:10:17,540 Gillar du att amma Katie? 84 00:10:20,010 --> 00:10:21,150 Vet inte? 85 00:10:22,110 --> 00:10:26,050 Du skulle bli en mycket bra sjuksköterska. en utmärkt sjuksköterska, tänk på det. 86 00:10:27,020 --> 00:10:30,720 Katherine drömmer bara om att vara en stor filmartist. 87 00:10:31,420 --> 00:10:32,960 Eller vad var det annars? 88 00:10:34,420 --> 00:10:36,360 Countrymusiksångare, mamma. 89 00:10:36,830 --> 00:10:39,660 Jag säger bara de sakerna som ett skämt, mamma. 90 00:10:40,330 --> 00:10:42,320 Jag tror att omvårdnad är mer praktiskt. 91 00:10:47,100 --> 00:10:49,330 Det verkar otroligt, det är vi redan vid jul. 92 00:10:49,500 --> 00:10:53,330 På historieprovet tittade jag bara klockan tänkte jag på popcornhalsbanden 93 00:10:53,400 --> 00:10:56,450 och i att slå in presenter. -Vad ska de ge dig? 94 00:10:56,420 --> 00:11:00,610 Jag skulle vilja ha en sammetsklänning, eller en som Katherine Grace i den filmen... 95 00:11:05,520 --> 00:11:08,360 Joseph Jackson, vad gör du här? 96 00:11:08,530 --> 00:11:10,160 Jag trodde att du var gift. 97 00:11:10,930 --> 00:11:12,270 Ja, men jag är skild. 98 00:11:12,830 --> 00:11:14,570 Du har varit borta länge. 99 00:11:15,730 --> 00:11:17,150 Hur mår du, Katie? 100 00:11:20,440 --> 00:11:21,710 Kom igen, berätta en sak, flicka. 101 00:11:24,240 --> 00:11:26,680 Jag känner... ja 102 00:11:36,310 --> 00:11:38,250 Det kortaste äktenskapet av historien. 103 00:11:38,520 --> 00:11:40,850 Han är redan skild och kommer för att leta efter dig. 104 00:11:41,320 --> 00:11:44,690 Jag har redan sagt att han inte är min typ. 105 00:11:53,030 --> 00:11:54,370 God jul. 106 00:11:54,530 --> 00:11:56,010 -Fru. Scruse? -Ja. 107 00:11:56,710 --> 00:11:57,710 Jag är Joseph Jackson. 108 00:11:59,040 --> 00:12:00,470 Kan jag prata med Katherine? 109 00:12:02,940 --> 00:12:04,230 Vänta ett ögonblick. 110 00:12:05,940 --> 00:12:07,300 -Katie. -Ja, mamma? 111 00:12:07,300 --> 00:12:08,900 En person har kommit för att träffa dig. 112 00:12:10,110 --> 00:12:11,970 -Jag, mamma? -Ja. 113 00:12:22,020 --> 00:12:23,550 Det här är till dig, Katie. 114 00:12:30,330 --> 00:12:31,560 God jul. 115 00:12:34,430 --> 00:12:35,690 Tack. 116 00:12:39,540 --> 00:12:40,970 Ska du inte öppna den? 117 00:12:46,240 --> 00:12:47,320 vad är det? 118 00:12:49,950 --> 00:12:51,390 Det är ett halsband. 119 00:12:52,710 --> 00:12:54,090 Örhängena matchar. 120 00:12:55,510 --> 00:12:56,780 Är de diamanter eller något? 121 00:12:58,410 --> 00:12:59,470 Imitation 122 00:13:02,520 --> 00:13:05,050 Inte diamanter för mig Jag bryr mig. 123 00:13:06,450 --> 00:13:07,450 Tja... 124 00:13:09,520 --> 00:13:12,310 Jag vill inte ta upp för mycket av din tid denna julmorgon. 125 00:13:19,830 --> 00:13:23,640 Jag tänkte att denna helg, vi kunde gå... 126 00:13:24,540 --> 00:13:25,940 på bio eller liknande. 127 00:13:28,240 --> 00:13:29,880 Jag ska fundera på det. 128 00:13:32,410 --> 00:13:33,380 Ja. 129 00:13:35,710 --> 00:13:36,720 Gör det. 130 00:13:38,720 --> 00:13:39,720 Damer. 131 00:13:46,520 --> 00:13:50,620 Katie, ibland förstår jag dig inte? "Jag ska tänka på det" 132 00:14:04,550 --> 00:14:06,070 För man blir inte bekväm. 133 00:14:08,950 --> 00:14:10,010 Jag är. 134 00:14:12,310 --> 00:14:13,310 Jag känner mig bekväm. 135 00:14:15,320 --> 00:14:17,150 Du skulle vara mer bekväm om du var här 136 00:14:17,820 --> 00:14:20,440 närmare mig, tillsammans. 137 00:14:31,530 --> 00:14:32,870 Jag visste inte att du var en boxare. 138 00:14:33,030 --> 00:14:34,870 Det finns många saker med mig, som du inte vet 139 00:14:35,140 --> 00:14:37,270 Du tror att jag kommer att passera hela ditt liv i gjuteriet? 140 00:14:38,340 --> 00:14:39,670 Det är inte för mig, det är säkert. 141 00:14:40,240 --> 00:14:44,470 Jag planerar att samla in för att köpa min biljett och återvända till Kalifornien om några månader. 142 00:14:46,550 --> 00:14:49,150 Och jag kanske tar dig med mig? 143 00:14:52,350 --> 00:14:53,420 Skulle du gilla det? 144 00:14:54,660 --> 00:14:58,640 Vill du bo på en ranch, med palmer runt dig. 145 00:15:06,430 --> 00:15:07,450 God kväll, Katie. 146 00:15:10,850 --> 00:15:11,850 God natt. 147 00:15:30,950 --> 00:15:32,860 Jag pratar inte för att prata om att åka till Kalifornien, Katie. 148 00:15:35,460 --> 00:15:36,660 Det är en klar möjlighet. 149 00:16:27,520 --> 00:16:28,660 Katherine. 150 00:16:29,530 --> 00:16:32,660 Du borde inte ha tillåtit att den där pojken kysste dig. 151 00:16:33,430 --> 00:16:35,160 De sakerna leder alltid till värre saker. 152 00:16:35,830 --> 00:16:37,170 Jag har inte kysst honom, mamma. 153 00:16:38,330 --> 00:16:40,270 Jag har tittat på dig genom fönstret. 154 00:16:41,540 --> 00:16:43,370 Jag har sett dig kyssas, dotter. 155 00:16:45,240 --> 00:16:46,580 Titta på mig Katherine. 156 00:16:47,340 --> 00:16:49,680 Det är jag övertygad om Han är en charmig ung man. 157 00:16:52,450 --> 00:16:54,480 Men man måste vara väldigt försiktig. 158 00:16:56,050 --> 00:16:58,160 En ung tjej som du. 159 00:17:00,220 --> 00:17:01,640 Du skulle ha många problem. 160 00:17:03,640 --> 00:17:04,640 Mor. 161 00:17:05,530 --> 00:17:08,260 Jag kommer inte ha några... problem. 162 00:17:09,730 --> 00:17:11,940 Jag ska bli sjuksköterska, minns du inte. 163 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 Jag har planer. 164 00:17:49,530 --> 00:17:51,470 Kom, jag vill att du ska se mitt hus. 165 00:17:52,540 --> 00:17:53,900 -Inga. -Det är kallt här. 166 00:17:56,340 --> 00:18:00,380 Jag måste gå hem, min mamma måste vänta på mig. 167 00:18:00,940 --> 00:18:02,200 Bara ett ögonblick. 168 00:18:03,850 --> 00:18:06,770 Jag måste gå hem, kom igen, starta bilen. 169 00:18:24,530 --> 00:18:27,160 Vad blyg du är, det är därför av ditt ben? 170 00:18:27,330 --> 00:18:28,400 Nej. 171 00:18:30,530 --> 00:18:33,170 Du kan berätta för mig Katie, förstår du? 172 00:18:34,030 --> 00:18:37,710 Du kan berätta saker för mig, det kanske Berätta inte för andra. 173 00:18:39,940 --> 00:18:42,600 Kom, kom, titta på mig, just nu... 174 00:18:43,300 --> 00:18:44,300 till ögonen. 175 00:18:45,450 --> 00:18:48,080 Ser du ett monster eller något? Du känner mig. 176 00:18:48,250 --> 00:18:50,100 Vi har dejtat i två månader. 177 00:18:53,350 --> 00:18:56,890 Men du har erfarenhet Josef, du har varit gift. 178 00:18:57,460 --> 00:18:58,900 Det var ett misstag Katie. 179 00:18:59,700 --> 00:19:00,700 Ett fruktansvärt misstag. 180 00:19:01,560 --> 00:19:05,390 Jag visste det från dag ett, men Jag trodde att det kunde fungera. 181 00:19:08,930 --> 00:19:10,250 Jag skulle aldrig skada dig, Katie. 182 00:19:11,550 --> 00:19:13,950 Jag skulle aldrig skada dig. 183 00:19:23,950 --> 00:19:27,750 Jimmy besköt majsen. och vad gör det för skillnad? 184 00:19:28,350 --> 00:19:32,950 Jimmy besköt majsen. och vad gör det för skillnad? 185 00:19:41,250 --> 00:19:47,850 Jo, förmannen gick. 186 00:19:53,530 --> 00:19:54,730 Du har en väldigt söt röst, Katie. 187 00:19:57,950 --> 00:20:00,000 När jag var liten ville jag alltid bli sångare. 188 00:20:00,300 --> 00:20:01,500 jag också. 189 00:20:01,550 --> 00:20:03,390 Min bror Luther och jag, vi har en grupp 190 00:20:04,450 --> 00:20:05,690 Du kan sjunga med oss. 191 00:20:06,950 --> 00:20:08,520 Kanske blir vi rika... 192 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Nej. 193 00:20:10,260 --> 00:20:12,440 och vi skulle bo i ett palats. 194 00:20:15,560 --> 00:20:19,030 Jag har alltid drömt om att leva i ett stort hus. 195 00:20:21,570 --> 00:20:24,120 Konstigare saker har setts. 196 00:20:25,420 --> 00:20:26,420 jag... 197 00:20:27,620 --> 00:20:28,520 jag... 198 00:20:28,580 --> 00:20:29,720 Jag måste gå hem nu. 199 00:20:29,720 --> 00:20:30,720 Lugna. 200 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 Nej, Joe. 201 00:20:33,440 --> 00:20:35,370 Vad är det för fel på dig, det är min andedräkt. 202 00:20:37,270 --> 00:20:38,770 -Jag luktar illa, eller något sånt. -Inga. 203 00:20:40,950 --> 00:20:42,020 Du luktar väldigt gott. 204 00:20:44,950 --> 00:20:46,010 Lita på mig. 205 00:20:51,710 --> 00:20:52,710 Lita på mig. 206 00:20:58,510 --> 00:21:02,710 Blunda, var inte rädd 207 00:21:04,310 --> 00:21:06,710 lita på mig 208 00:21:07,210 --> 00:21:10,310 Jag skulle aldrig skada dig 209 00:21:13,210 --> 00:21:15,310 Jag önskar bara... 210 00:21:15,310 --> 00:21:18,510 ..som du kan se.... 211 00:21:18,710 --> 00:21:26,510 och känner likadant Vad känner jag? 212 00:21:27,810 --> 00:21:31,410 Förtroendet 213 00:21:31,610 --> 00:21:34,410 ...det är så rent... 214 00:21:35,220 --> 00:21:38,720 ...här, mellan dina armar... 215 00:21:38,720 --> 00:21:41,320 Jag tror. 216 00:21:42,620 --> 00:21:46,020 Om vi fortsätter att älska varandra 217 00:21:46,020 --> 00:21:49,620 älska varandra hela tiden. 218 00:21:50,720 --> 00:21:53,620 På något sätt inser jag... 219 00:21:54,520 --> 00:21:58,220 ....vad kunde jag göra vad som helst... 220 00:21:58,720 --> 00:22:01,520 ..för kärlek. 221 00:22:02,520 --> 00:22:05,320 En dag våra drömmar... 222 00:22:05,320 --> 00:22:09,020 ..de kommer att gå i uppfyllelse. 223 00:22:15,560 --> 00:22:16,890 Du vill att jag ska prata med honom. 224 00:22:23,070 --> 00:22:24,130 Nej. 225 00:22:25,470 --> 00:22:26,740 Han lämnar staden. 226 00:22:28,870 --> 00:22:33,160 Han ska bli musiker eller boxare i Los Angeles 227 00:22:34,740 --> 00:22:36,440 Han har sparat sina pengar för att lämna. 228 00:22:38,640 --> 00:22:41,850 Jag...jag vill inte förstöra honom hans liv. 229 00:22:46,250 --> 00:22:49,380 Nästan 300 dollar, det har jag redan tillräckligt med pengar för att åka till Kalifornien. 230 00:22:49,550 --> 00:22:50,790 Jag i gjuteriet? 231 00:22:51,750 --> 00:22:53,840 K.O. och ut ur mitt liv. 232 00:22:56,760 --> 00:22:57,760 Hej. 233 00:22:58,970 --> 00:23:00,050 Katie! 234 00:23:01,970 --> 00:23:03,000 Är du okej? 235 00:23:05,180 --> 00:23:06,250 Ja. 236 00:23:06,250 --> 00:23:07,250 Naturligtvis. 237 00:23:08,580 --> 00:23:12,060 Jag tänkte bara på sjuksköterskeskola. 238 00:23:13,580 --> 00:23:15,680 Doktor Hayes har varit hjälper mycket. 239 00:23:16,550 --> 00:23:18,870 Du är inte... gravid? 240 00:23:23,050 --> 00:23:24,880 Du vet, min mamma säger att du är det. 241 00:23:27,560 --> 00:23:29,280 Och vad får dig att tro det? 242 00:23:31,560 --> 00:23:34,540 Det är du inte, eller hur? 243 00:23:41,570 --> 00:23:42,710 Jag vill inte berätta för dig. 244 00:23:45,070 --> 00:23:46,710 Även om jag visste det 245 00:23:48,080 --> 00:23:50,400 Jag vill inte komplicera ditt liv mer. 246 00:23:50,700 --> 00:23:52,000 - Inte jag heller... -Katie. 247 00:23:52,380 --> 00:23:54,980 Vad säger du, Vad pratar du om, kvinna? 248 00:23:56,790 --> 00:23:58,860 Jag gifter mig i alla fall med dig, du vet. 249 00:24:05,550 --> 00:24:08,190 Dr Hayes kanske kan hjälp mig, du vet, jag vill inte...? 250 00:24:07,960 --> 00:24:08,990 Inga. 251 00:24:10,560 --> 00:24:12,980 Men jag vill inte komplicera saker för dig sakerna 252 00:24:13,680 --> 00:24:15,080 Jag vill inte. 253 00:24:15,680 --> 00:24:16,880 Jag vill inte att du ska känna dig bunden. 254 00:24:16,880 --> 00:24:18,180 -Kom igen. -Eller instängd. 255 00:24:19,570 --> 00:24:20,750 Fortsätt inte. 256 00:24:22,960 --> 00:24:23,960 Hej. 257 00:24:25,160 --> 00:24:26,260 Du och jag... 258 00:24:26,870 --> 00:24:30,010 Låt oss gå till Crown Point att se en fredsdomare. 259 00:24:30,580 --> 00:24:31,710 Låt oss gå i ordning, okej? 260 00:24:34,080 --> 00:24:35,880 Och vad kommer att hända med dina drömmar? 261 00:24:36,780 --> 00:24:39,680 Hej, Joe, och alla dina drömmar. 262 00:24:39,750 --> 00:24:41,480 Du är en del av dem, Katie. 263 00:24:42,550 --> 00:24:45,740 Vi åker till Kalifornien, Jag vet att vi kommer att göra det. 264 00:24:47,940 --> 00:24:49,140 Vi kommer att bo där, Katie. 265 00:24:52,760 --> 00:24:53,780 Jag vet. 266 00:25:06,870 --> 00:25:08,200 Gary, Ind., 1959 267 00:25:24,570 --> 00:25:27,470 Nu. Lägg in den. 268 00:25:46,870 --> 00:25:48,370 Upp med honom. 269 00:25:51,280 --> 00:25:52,380 Det är det, där går du. 270 00:25:55,380 --> 00:25:57,100 Jackson, Jackson. 271 00:26:08,360 --> 00:26:09,600 Vad är det här? 272 00:26:10,260 --> 00:26:11,200 Jag är så ledsen, Joe. 273 00:26:11,760 --> 00:26:13,410 Gå till administrationen. 274 00:26:17,570 --> 00:26:19,310 Jag har fått sparken, eller hur, berätta det för mig? 275 00:26:19,570 --> 00:26:21,870 Titta, jag är bara en förman här? 276 00:26:22,070 --> 00:26:23,270 Vad vill du att jag ska göra? 277 00:26:27,770 --> 00:26:29,070 Förbannelse. 278 00:26:30,880 --> 00:26:31,910 Vad jag saknade. 279 00:26:36,410 --> 00:26:37,410 Det var det som saknades. 280 00:26:42,090 --> 00:26:44,670 Nu går vi låt oljan gå ner. 281 00:26:45,460 --> 00:26:47,380 Jag har kalla fötter. 282 00:26:50,380 --> 00:26:51,680 Okej. 283 00:26:55,370 --> 00:26:57,700 Det är det verkligen, Jermaine. 284 00:26:58,570 --> 00:27:00,200 Kom igen, Tito, Jackie 285 00:27:00,470 --> 00:27:02,010 De kommer att bli varma här. 286 00:27:02,270 --> 00:27:04,310 LaToya? komma närmare Rebbie 287 00:27:04,380 --> 00:27:06,410 Josef har kommit, kan vi äta nu? 288 00:27:06,480 --> 00:27:08,710 Titta Marlon? pappa har kommit hem. 289 00:27:09,580 --> 00:27:11,400 Vi hörde dig inte komma. 290 00:27:14,590 --> 00:27:15,680 Är middag? 291 00:27:27,060 --> 00:27:30,450 Har du fått sparken? 292 00:27:35,060 --> 00:27:37,810 Hur länge tror du att det kan hålla på den här gången? 293 00:27:43,170 --> 00:27:44,180 Kanske en månad. 294 00:27:47,080 --> 00:27:48,390 Kanske sex månader. 295 00:27:53,270 --> 00:27:54,270 Tja... 296 00:27:54,480 --> 00:27:57,710 Vi kommer att klara, vi gör det alltid. 297 00:27:59,790 --> 00:28:02,500 Vi kommer inte att bli mycket sämre heller. 298 00:28:02,900 --> 00:28:04,500 ..vi kommer framåt. 299 00:28:12,160 --> 00:28:13,390 Har pojkarna rört den? 300 00:28:13,560 --> 00:28:15,430 Nej, självklart inte. 301 00:28:19,570 --> 00:28:22,600 Du kommer inte att sälja den, Det är din musik. 302 00:28:22,970 --> 00:28:24,220 Vem sa det? 303 00:28:26,470 --> 00:28:27,710 Jag ska träffa några vänner. 304 00:28:28,580 --> 00:28:31,610 Luther kommer att vara saxofonist och två andra killar. 305 00:28:32,580 --> 00:28:36,710 Vi kommer att kalla oss: Hökarna 306 00:28:37,090 --> 00:28:38,520 Vi ska leta efter föreställningar... 307 00:28:40,290 --> 00:28:41,690 ...och vi ska få pengar. 308 00:28:45,990 --> 00:28:48,890 -Har du hört gruppen än? Det låter bra, det låter väldigt bra. 309 00:28:54,560 --> 00:28:57,100 Luther, du kommer in för mycket sent, du måste koncentrera dig. 310 00:28:57,260 --> 00:29:00,610 Du vill lugna ner dig, det är det inte Det är gjuteriet, det är musik. 311 00:29:00,780 --> 00:29:02,210 Jag har inte tid för skämt. 312 00:29:02,580 --> 00:29:05,320 I den här takten kommer mina barn att sluta når oss 313 00:29:06,980 --> 00:29:09,510 Vill du se något, riktig talang? 314 00:29:09,510 --> 00:29:10,510 Nu ska du se. 315 00:29:12,990 --> 00:29:14,830 Jackie, jackie, kom igen, res dig upp. 316 00:29:15,290 --> 00:29:17,530 Det är pappa, kom igen, kom igen, Jag vill att du ska gå ut och dansa. 317 00:29:17,490 --> 00:29:19,230 Rebbie, kom igen. 318 00:29:19,730 --> 00:29:20,830 Kom och dansa för pappa. 319 00:29:20,400 --> 00:29:23,500 Joseph, klockan är två på morgonen. 320 00:29:23,800 --> 00:29:25,840 Kom igen, le för mig, det är min tjej. 321 00:29:27,740 --> 00:29:29,040 -Joseph, vad ska du göra? -Lugna. 322 00:29:29,760 --> 00:29:31,150 Vad tittar ni på? 323 00:29:33,150 --> 00:29:34,550 Varsågod, låt oss gå till vardagsrummet. 324 00:29:43,750 --> 00:29:45,750 Bra att gå Rebbie, älskling. 325 00:29:47,450 --> 00:29:49,750 Slå hårt älskling, rör på dig. 326 00:29:53,050 --> 00:29:54,050 Tja, det är så det görs. 327 00:29:59,750 --> 00:30:03,350 Kom igen, Jermaine, visa dem vad du vet hur man gör, lär dem. 328 00:30:07,050 --> 00:30:09,750 Du har sett, det har sitt egen stil. 329 00:30:09,700 --> 00:30:11,710 Jag har en grupp dansare. 330 00:30:14,110 --> 00:30:15,610 En grupp dansare. 331 00:30:29,380 --> 00:30:30,520 Mina barn. 332 00:30:39,420 --> 00:30:43,220 Ja, jag måste rulla tärningarna 333 00:30:43,820 --> 00:30:47,220 Baby, jag har några skor helt nytt lack. 334 00:30:50,320 --> 00:30:53,420 Men jag hade otur vid två tillfällen. 335 00:30:54,220 --> 00:30:59,120 Min hyresvärd säger vad han gör gång jag inte betalar honom. 336 00:31:01,320 --> 00:31:03,620 Min fru säger det han älskar inte mig 337 00:31:04,820 --> 00:31:08,520 Det är därför jag sjunger det här blues så släpade. 338 00:31:09,020 --> 00:31:10,620 Ja, åh ja, ja, ja. 339 00:31:11,920 --> 00:31:13,920 Min bil startar inte. 340 00:31:15,120 --> 00:31:16,420 Pengar 341 00:31:18,030 --> 00:31:21,330 Om det inte är så, mycket pengar 342 00:31:22,330 --> 00:31:24,630 Jag har inte ett öre... 343 00:31:25,830 --> 00:31:27,230 ...men jag är inte ledsen. 344 00:31:30,330 --> 00:31:31,930 Jag kan inte hjälpa det. 345 00:31:32,430 --> 00:31:34,430 Vad ska en man göra? 346 00:31:35,830 --> 00:31:40,030 ...när når det botten? 347 00:31:53,180 --> 00:31:55,610 -Du mår bra, vän. -Tack, Roger. 348 00:31:56,590 --> 00:31:58,320 Det är därför jag vill att du kommer med mig förstår du 349 00:31:58,690 --> 00:32:02,440 folk uppskattar oss där, musiken Amerikanska, med svarta musiker, de trivs inte här. 350 00:32:02,600 --> 00:32:04,640 Till den enda plats där Jag ska gå, det är till mitt hus. 351 00:32:04,900 --> 00:32:07,240 Joe jag ska fylla din franc fickor. 352 00:32:07,510 --> 00:32:10,750 De kommer att älska mig där, min röst berikar mig och jag rengör dem, Joe 353 00:32:12,610 --> 00:32:14,440 Joe, alla kvinnor kommer att slåss om mig. 354 00:32:18,080 --> 00:32:21,110 Joe, vad hände med din karriär? Som boxare var du bra, du vet. 355 00:32:21,280 --> 00:32:23,020 Nu slåss jag med en grupp barn 356 00:32:24,080 --> 00:32:26,810 Låt de goda tiderna rulla på. 357 00:32:29,110 --> 00:32:30,610 Låt de goda tiderna rulla på. 358 00:32:36,090 --> 00:32:42,130 Jag vet inte, idag sjunger du här, imorgon där, Det var inte vad han ville ha för hökarna. 359 00:32:42,800 --> 00:32:45,040 Och vad hände med den klubben? Vad var det i Mason? 360 00:32:45,340 --> 00:32:46,940 Sa du inte att du var intresserad? 361 00:32:47,610 --> 00:32:48,640 Det är de inte längre. 362 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 Hej, Katie. 363 00:33:07,280 --> 00:33:08,380 Hej, Katie. 364 00:33:09,890 --> 00:33:11,060 Är du inte gravid igen? 365 00:33:16,060 --> 00:33:17,060 berätta för mig 366 00:33:18,500 --> 00:33:20,330 Jag är så ledsen. 367 00:33:21,600 --> 00:33:23,540 Hur ska jag berätta för min mamma? 368 00:33:26,790 --> 00:33:27,790 Tja... 369 00:33:28,300 --> 00:33:29,900 Men du tänkte berätta det för mig till mig först? 370 00:33:35,410 --> 00:33:37,450 Vi borde använda preventivmedel. 371 00:33:37,610 --> 00:33:40,310 Du vet att jag inte tror på sånt. 372 00:33:40,870 --> 00:33:41,940 Åh Joe. 373 00:33:43,780 --> 00:33:45,310 alla våra drömmar 374 00:33:47,280 --> 00:33:48,810 Ha lite tålamod, Katie. 375 00:33:50,580 --> 00:33:53,340 Du vet, en dag ska vi packa ihop och vi kommer härifrån. 376 00:33:55,190 --> 00:33:56,210 Att bo vid kusten. 377 00:33:58,590 --> 00:34:02,680 Jag har inte glömt, Jag har fortfarande drömmar. 378 00:34:14,410 --> 00:34:17,440 Nej, Luther, måste komma till det här, 379 00:34:18,410 --> 00:34:22,370 Vi stjäl inte, de gick potatisen att ruttna. 380 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Ja. 381 00:34:23,770 --> 00:34:24,770 Titta... 382 00:34:25,580 --> 00:34:28,020 Om du inte äter, lever du inte. 383 00:34:29,020 --> 00:34:30,020 Överlevnad. 384 00:34:32,590 --> 00:34:36,650 Jag har varit så här i 4 månader, sedan de sparkade mig. 385 00:34:38,790 --> 00:34:40,430 Planera det inte så, Luther. 386 00:34:41,290 --> 00:34:42,300 Det här var inte min plan. 387 00:34:59,420 --> 00:35:01,260 Jag har funderat på Vilket namn ska man ge den? 388 00:35:01,930 --> 00:35:06,800 Men de har så många barn, och så snabbt har jag nästan inga namn kvar. 389 00:35:08,090 --> 00:35:11,120 Vad tycker du...Ronald? 390 00:35:12,290 --> 00:35:15,780 Åh mamma! Ronald, nej! Ronald, nej. 391 00:35:16,300 --> 00:35:17,440 Donald? 392 00:35:19,900 --> 00:35:22,060 Åh mamma, nej. Jag gillar inte Donald. 393 00:35:25,210 --> 00:35:26,840 Och hur är det med Michael? 394 00:35:28,810 --> 00:35:30,100 Den där är bättre. 395 00:35:32,100 --> 00:35:33,100 Michael. 396 00:35:39,620 --> 00:35:42,750 Michael Joe Jackson. 397 00:35:46,150 --> 00:35:47,950 Michael Joe Jackson. 398 00:35:54,990 --> 00:35:56,410 Kasta det inte igen. 399 00:36:20,380 --> 00:36:22,880 Det bästa med detta livet är fritt 400 00:36:23,090 --> 00:36:27,390 För min skull, ge dem till fåglarna. Det jag behöver är pengar. 401 00:36:28,090 --> 00:36:32,060 Nog, jag säger dig Det räcker. 402 00:36:35,090 --> 00:36:36,890 Vad gör du dvärg? ge mig det 403 00:36:37,400 --> 00:36:39,330 Jackie, du är klar att rengöra detta? 404 00:36:40,100 --> 00:36:41,130 Nästan, nästan. 405 00:36:41,600 --> 00:36:43,640 Du har varit där i mer än en timme rengöring av golvet. 406 00:36:44,200 --> 00:36:45,660 Du måste ta ner de hängande kläderna. 407 00:36:47,000 --> 00:36:48,500 Du måste ta ut soporna. 408 00:36:49,410 --> 00:36:51,040 Jag behöver att du hjälper mig här. 409 00:36:51,310 --> 00:36:53,230 De gör mig galen, bland alla. 410 00:36:58,620 --> 00:36:59,650 Har du tagit med allt? 411 00:36:59,920 --> 00:37:00,850 Ja, självklart, den är här. 412 00:37:01,620 --> 00:37:02,730 Och de andra containrarna? 413 00:37:05,620 --> 00:37:07,460 Titta, jag satte in dem här inne, frun. 414 00:37:10,990 --> 00:37:12,420 Jag vill inte att du ska jobba, mamma. 415 00:37:12,490 --> 00:37:14,420 Michael, kom igen. 416 00:37:15,390 --> 00:37:16,810 Vi vill ha dig stanna hemma, Katherine 417 00:37:19,400 --> 00:37:21,330 Pappa har inte berättat för dem, Kalla mig inte det? 418 00:37:23,500 --> 00:37:25,540 Om han vill kallas Josef, Han kommer att veta. 419 00:37:26,000 --> 00:37:28,240 Men jag är "mamma" glöm det inte. 420 00:37:29,610 --> 00:37:30,840 Jag saknar dig. 421 00:37:32,110 --> 00:37:35,750 Åh, Michael, du får inte gråta, Jag är redan hemma. 422 00:37:36,010 --> 00:37:38,150 Alla blir galna när Du är inte hemma. 423 00:37:38,610 --> 00:37:40,050 Det är som ett dårhus. 424 00:37:40,020 --> 00:37:42,260 Jermaine, det blir bara några få dagar i veckan, älskling. 425 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Det skadar ingen. -Hej Katie. 426 00:37:44,160 --> 00:37:45,260 -Hej. -Hej barn. 427 00:37:46,160 --> 00:37:47,760 Vad sägs om Emma, ​​hej Leroy. 428 00:37:47,620 --> 00:37:49,540 Den där grillen doftar underbart. 429 00:37:51,040 --> 00:37:53,140 Låt oss se vad Rebbie ger oss har förberett oss, eller hur? 430 00:37:54,490 --> 00:37:55,810 Rensa upp dem lite. 431 00:37:59,710 --> 00:38:00,710 Låt oss se. 432 00:38:01,310 --> 00:38:03,810 -Sked. -Ja älskling. 433 00:38:04,410 --> 00:38:09,180 Rebbie, älskling, har du tvättat dig grönsakerna innan du kokar dem? 434 00:38:09,510 --> 00:38:13,610 Tvätta den? Älskling, det är insekter som flyter i vattnet. 435 00:38:14,010 --> 00:38:16,410 Du måste tvätta grönsakerna väl innan det kokar upp. 436 00:38:17,110 --> 00:38:18,210 Här, ta det här. 437 00:38:18,920 --> 00:38:20,580 Vi måste börja om igen. 438 00:38:23,630 --> 00:38:25,390 Majspajen är slut bra, mamma. 439 00:38:25,490 --> 00:38:26,290 Ja älskling. 440 00:38:26,290 --> 00:38:27,290 Vänta lite. 441 00:38:27,630 --> 00:38:30,760 Låt mig byta kläder, din far Det är på väg att komma från gjuteriet. 442 00:39:21,000 --> 00:39:25,840 Tito. Jag sa att gitarren Det är ingen leksak! 443 00:39:26,510 --> 00:39:28,440 Det är ett mycket värdefullt instrument. 444 00:39:29,610 --> 00:39:33,750 Om din pappa får en spelning, och gitarren är inte i skick, vad kommer att hända? 445 00:39:36,020 --> 00:39:37,050 Jag är försiktig. 446 00:39:38,320 --> 00:39:41,770 Du vet att din pappa kommer att bli arg, om han ser dig spela hans gitarr. 447 00:39:45,630 --> 00:39:46,850 Sätt den på sin plats, snabbt. 448 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 Kom igen. 449 00:39:52,130 --> 00:39:53,240 -Mor. -Ja. 450 00:39:54,540 --> 00:39:55,740 Hur lät det? 451 00:40:00,800 --> 00:40:03,350 Det lät väldigt bra. 452 00:40:06,550 --> 00:40:08,050 Det lät underbart. 453 00:40:20,720 --> 00:40:23,760 De ringer mig om de behöver säljare. 454 00:40:24,920 --> 00:40:27,860 Jag skulle kunna jobba hur som helst butiksavdelning. 455 00:40:28,630 --> 00:40:32,470 Så jag ska tvätta min klänning, tack Om något pratar de med mig på morgonen. 456 00:40:33,330 --> 00:40:34,430 -Joe. -Jackie. 457 00:40:34,630 --> 00:40:36,530 Ändå, fortfarande. 458 00:40:37,200 --> 00:40:38,730 Gör inga dumheter. 459 00:40:39,400 --> 00:40:42,410 Ät kroketterna, Där har du salladen. 460 00:40:43,010 --> 00:40:45,210 Och bönor också. Varför äter vi alltid bönor? 461 00:40:45,900 --> 00:40:47,470 Bönor i sås, med tomat. 462 00:40:47,670 --> 00:40:48,870 Låt honom tjäna sig själv. 463 00:40:49,970 --> 00:40:52,770 Bönor med smör, bönor med citron 464 00:40:54,870 --> 00:40:59,670 Bönor, bönor, vi äter alltid och ju fler, desto fulare luktar vi. 465 00:40:59,670 --> 00:41:00,670 Det är äckligt. 466 00:41:03,530 --> 00:41:05,670 Maten blåste på mig, Jag vill inte ha det längre. 467 00:41:07,640 --> 00:41:08,770 Vi äter middag. 468 00:41:09,440 --> 00:41:12,570 Det var Michael, han vet att jag inte gillar honom låt dem blåsa på min mat. 469 00:41:12,640 --> 00:41:13,980 Marlon gjorde det mot mig. 470 00:41:14,040 --> 00:41:15,080 Jag har inte varit. 471 00:41:15,340 --> 00:41:17,080 Du gråter alltid för vad som helst. 472 00:41:17,550 --> 00:41:19,140 Jag kan bara inte hjälpa det. 473 00:41:19,610 --> 00:41:20,680 Undvik det väl, du hörde mig 474 00:41:26,210 --> 00:41:27,250 Vems sko är det? 475 00:41:28,610 --> 00:41:32,220 -Det är inte mitt. Jag svär vid Gud och Jesus. -Det är inte min heller. 476 00:41:33,420 --> 00:41:34,480 Det är från Michael. 477 00:41:39,630 --> 00:41:44,150 Du har en plats för skor. Det är inte på plats. 478 00:41:50,440 --> 00:41:51,770 Utmanar du mig, barn? 479 00:41:53,540 --> 00:41:54,520 Och?. 480 00:42:00,000 --> 00:42:01,200 Men du har blivit galen. 481 00:42:02,010 --> 00:42:04,780 -Joe, nej tack. -Kom, kom tillbaka hit. 482 00:42:04,780 --> 00:42:05,780 Låt oss inte börja. 483 00:42:06,280 --> 00:42:07,280 Kom hit nu. 484 00:42:07,610 --> 00:42:08,790 -Kom hit. 485 00:42:10,390 --> 00:42:11,890 Jag ska lära dig... - Släpp mig, Joe. 486 00:42:13,190 --> 00:42:14,190 Michael... 487 00:42:14,490 --> 00:42:15,590 Hur jag fångar dig, barn. 488 00:42:16,320 --> 00:42:17,410 -Michael. -Inga. 489 00:42:17,610 --> 00:42:20,410 Kom hit, jag ska ge dig den största ditt livs stryk 490 00:42:20,610 --> 00:42:21,910 Gå därifrån, för ditt eget bästa. 491 00:42:22,130 --> 00:42:22,950 Jag går inte ut. 492 00:42:23,550 --> 00:42:25,550 Jag ska lära dig hur Du respekterar mig, gå därifrån. 493 00:42:25,750 --> 00:42:26,650 Michael, 494 00:42:26,930 --> 00:42:29,770 Michael, lyd din far, gå ut där nere. 495 00:42:30,240 --> 00:42:32,710 Stanna där om du vill, barn, men det finns inget sätt för dig att fly. 496 00:42:33,610 --> 00:42:34,610 Förbannelse. 497 00:42:38,440 --> 00:42:40,510 Det finns ingen som kan fånga honom, Det är som en kanin. 498 00:43:15,040 --> 00:43:19,480 Herr Mus, du är hungrig, letar du efter mat? 499 00:43:20,640 --> 00:43:23,440 Jag kommer inte att skada honom, Jag kommer inte att skada honom. 500 00:43:30,610 --> 00:43:32,750 Det måste vara min vän, Mr. Mus. 501 00:43:33,550 --> 00:43:34,550 Så jag ska ha en. 502 00:43:35,920 --> 00:43:37,770 Joseph är väldigt tuff. 503 00:43:40,320 --> 00:43:43,360 När de slår dig känner du väldigt dåligt inuti. 504 00:43:44,460 --> 00:43:46,160 Man känner sig ledsen. 505 00:43:46,630 --> 00:43:47,630 Veta? 506 00:43:50,430 --> 00:43:51,830 Lita på mig, Mr. Mus. 507 00:43:56,940 --> 00:43:58,170 Du ser trött ut, Joe. 508 00:43:58,640 --> 00:44:01,690 Du har så många barn, det har du inte du kan inte ens sova 509 00:44:02,550 --> 00:44:05,230 Att sova är inte problemet, Problemet är att kunna mata dem. 510 00:44:08,020 --> 00:44:09,350 Hej, spelar du fortfarande gitarr? 511 00:44:09,620 --> 00:44:11,860 Dubbelskiftsarbete, Hur ska jag spela gitarr? 512 00:44:12,420 --> 00:44:15,160 Och vad hände med den gruppen de hade? Det tillhör redan det förflutna 513 00:44:16,120 --> 00:44:19,710 När jag fortfarande drömde, detta är verkligheten. 514 00:44:31,440 --> 00:44:33,720 Vem gjorde det, Vem skadade min gitarr? 515 00:44:36,840 --> 00:44:37,840 WHO? 516 00:44:37,850 --> 00:44:39,280 Vem gjorde det, vem gjorde det? 517 00:44:39,250 --> 00:44:42,240 Jag gjorde det inte. Jag svär vid gud. 518 00:44:42,650 --> 00:44:43,770 Tro mig. 519 00:44:43,770 --> 00:44:44,770 Så vem? 520 00:44:47,320 --> 00:44:48,650 Vem har rört det som är mitt. 521 00:44:50,520 --> 00:44:51,470 Tito. 522 00:45:06,170 --> 00:45:07,470 Nej då. 523 00:45:34,320 --> 00:45:38,210 Nog, Joe. Det räcker. 524 00:45:46,610 --> 00:45:47,910 Kom hit killar, låt oss gå. 525 00:45:53,640 --> 00:45:57,290 Joe, det är för sent, för Låt dem inte sova, snälla. 526 00:45:57,640 --> 00:46:02,280 Jag vill att alla ska höra det, hela familjen. Jag ska klargöra detta en gång för alla. 527 00:46:03,580 --> 00:46:04,780 Jag bryr mig inte om det är sent. 528 00:46:09,660 --> 00:46:11,550 Jag vill veta vad som har har hänt här. 529 00:46:13,420 --> 00:46:15,820 Jag fixade precis strängarna av gitarren. 530 00:46:18,520 --> 00:46:20,430 Nu ska Tito spela för mig. 531 00:46:26,930 --> 00:46:29,140 Och försök att inte göra misstag, pojke. 532 00:46:31,040 --> 00:46:32,240 Eller så blir det mer straff. 533 00:47:02,140 --> 00:47:06,260 Barnen har övat, Joe. De har mycket talang. 534 00:47:26,460 --> 00:47:30,260 Baby, jag behöver din kärlek. 535 00:47:30,660 --> 00:47:35,360 Baby, jag behöver din kärlek. Jag behöver det verkligen. 536 00:47:35,360 --> 00:47:39,260 Även om detta inte händer dig. Jag behöver det verkligen. 537 00:47:39,260 --> 00:47:41,860 Pojkarna är galna i dig. 538 00:47:41,860 --> 00:47:43,460 Jag behöver det verkligen. 539 00:47:43,460 --> 00:47:46,160 Ännu en dag, ännu en natt. 540 00:47:46,160 --> 00:47:47,460 Jag behöver det verkligen. 541 00:47:47,460 --> 00:47:50,260 Jag älskar att krama dig hårt. 542 00:47:50,260 --> 00:47:51,560 Jag behöver det verkligen. 543 00:47:51,770 --> 00:47:54,370 Jag är ledsen och ensam. 544 00:47:55,570 --> 00:47:59,270 Baby, jag behöver din kärlek. 545 00:47:59,870 --> 00:48:03,270 Jag måste få all din kärlek 546 00:48:04,070 --> 00:48:07,470 Baby, jag behöver din kärlek. 547 00:48:08,170 --> 00:48:11,770 Jag måste få all din kärlek 548 00:48:12,360 --> 00:48:13,770 Jag kan också sjunga. 549 00:48:16,030 --> 00:48:17,660 Du är fortfarande för liten. 550 00:48:18,660 --> 00:48:19,560 Kom hit. 551 00:48:20,660 --> 00:48:24,160 Baby, jag behöver din kärlek. 552 00:48:24,860 --> 00:48:28,360 Jag måste få all din kärlek 553 00:48:31,760 --> 00:48:33,160 Jag behöver dig verkligen. 554 00:48:38,550 --> 00:48:39,570 Hur den väger 555 00:48:41,450 --> 00:48:44,690 Jag vill att alla block ska vara placeras när jag kommer hem, förstått? 556 00:48:45,650 --> 00:48:48,890 Efter skolan kommer de tillbaka hit. och det fortsätter de med. 557 00:48:49,560 --> 00:48:50,640 Därför att? 558 00:48:55,360 --> 00:48:56,650 Vad sa du? 559 00:48:59,630 --> 00:49:00,760 Jag ska berätta varför. 560 00:49:01,930 --> 00:49:04,470 För det första, så att du inte går på gatan, få dig i trubbel. 561 00:49:05,130 --> 00:49:11,210 Och för det andra, så att du blir stark, Du kommer att behöva det, för vad jag har i åtanke. 562 00:49:17,040 --> 00:49:18,640 Vad kommer du att ha i åtanke? 563 00:49:19,550 --> 00:49:20,600 Du förstår. 564 00:49:25,550 --> 00:49:27,030 Marlon, gör dina läxor. 565 00:49:29,460 --> 00:49:30,690 Stop bothering. 566 00:49:32,660 --> 00:49:33,990 Michael, vad gör du? 567 00:49:39,230 --> 00:49:41,720 It's Joseph Det är okej. 568 00:49:42,220 --> 00:49:44,520 Det är hans far som är rolig. 569 00:49:47,330 --> 00:49:48,980 Det har inte skrämt min bebis. 570 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Hej... 571 00:49:52,540 --> 00:49:54,520 Varför skrämmer du oss så? 572 00:49:56,440 --> 00:49:59,240 Du är hungrig, kom, Jag ska servera dig en tallrik. 573 00:50:07,460 --> 00:50:09,800 -A guitar. -Joe, var fick du pengarna ifrån? 574 00:50:11,270 --> 00:50:12,300 Vem är det för? 575 00:50:12,670 --> 00:50:14,010 Is it for everyone? 576 00:50:14,110 --> 00:50:16,910 Det här är... för Tito. 577 00:50:16,910 --> 00:50:17,910 För mig? 578 00:50:19,670 --> 00:50:22,720 Under förutsättning att du lånar ut den till honom till alla som vill träna. 579 00:50:23,140 --> 00:50:26,680 Jag ska träna, jag ska träna every minute, I promise. 580 00:50:26,980 --> 00:50:28,180 Väl. 581 00:50:27,740 --> 00:50:31,680 Det är vad du måste göra om du vill spela bra, Övning leder till perfektion. 582 00:50:32,250 --> 00:50:34,180 Och vem vet, de kanske till och med bilda en grupp? 583 00:50:34,180 --> 00:50:35,180 Ja. 584 00:50:35,350 --> 00:50:38,440 -De skulle kunna kallas Jackson Boys. -Jag gillar den där. 585 00:50:38,440 --> 00:50:42,040 bröderna Jackson eller Jackson Four. 586 00:50:42,540 --> 00:50:43,540 Jackson Four? 587 00:50:43,660 --> 00:50:44,650 Och hur är det med mig? 588 00:50:51,670 --> 00:50:58,200 Drömmar. Danielle, kan du berätta det? att klassa vad är dina drömmar? 589 00:51:00,670 --> 00:51:03,960 Jag vill bli mamma och tandläkare. 590 00:51:05,160 --> 00:51:06,160 Mycket bra. 591 00:51:06,340 --> 00:51:07,470 Och Marlon? 592 00:51:07,940 --> 00:51:09,480 Jag vill ha en motorcykel. 593 00:51:10,440 --> 00:51:12,880 Mycket bra, och du Michael, vad ska du göra? 594 00:51:13,450 --> 00:51:18,280 Jag ska bli sångare, jag vet redan mer än 100 sånger, jag hör dem och kan dem utantill. 595 00:51:18,950 --> 00:51:22,190 Jag vill sjunga på konserten skolan. kan jag? 596 00:51:22,960 --> 00:51:24,490 Men jag är inte med i kommittén. 597 00:51:24,860 --> 00:51:26,040 Men han kommer att berätta för dig. 598 00:51:27,140 --> 00:51:28,140 Behaga. 599 00:51:35,670 --> 00:51:38,490 Jag ska visa det för Joseph och mina bröder. 600 00:51:41,470 --> 00:51:43,220 Jag är väldigt nervös, herr Mus. 601 00:51:43,220 --> 00:51:46,720 Jag vill sjunga i gruppen men de säger att jag är för liten. 602 00:51:48,420 --> 00:51:49,420 Men det är jag inte. 603 00:51:50,840 --> 00:51:54,380 Jag är kort, men det är jag redan ganska man. 604 00:51:55,680 --> 00:51:59,180 Jag vet att jag kan göra det, Jag vet att jag kan. 605 00:52:02,680 --> 00:52:07,180 Klättra alla berg. 606 00:52:08,480 --> 00:52:13,080 Sök upp och ner. 607 00:52:14,280 --> 00:52:18,780 Följ vilken väg som helst 608 00:52:20,180 --> 00:52:24,280 Någon du känner. 609 00:52:25,980 --> 00:52:30,380 Klättra alla berg. 610 00:52:31,680 --> 00:52:35,980 Korsa varje bäck. 611 00:52:38,380 --> 00:52:42,480 Följ varje regnbåge... 612 00:52:43,380 --> 00:52:47,580 ...tills du hittar dina drömmar. 613 00:52:49,190 --> 00:52:51,690 En dröm som jag behövde.... 614 00:52:53,190 --> 00:52:57,090 ...all kärlek som kan du ge... 615 00:53:00,290 --> 00:53:04,090 ...varje dag i ditt liv... 616 00:53:04,790 --> 00:53:09,190 ..så länge du lever. 617 00:53:09,590 --> 00:53:13,790 Klättra alla berg. 618 00:53:15,590 --> 00:53:19,890 Korsa varje bäck. 619 00:53:21,290 --> 00:53:25,790 Följ varje regnbåge... 620 00:53:27,290 --> 00:53:31,290 ...tills du hittar... 621 00:53:31,690 --> 00:53:35,490 ..din dröm. 622 00:53:48,190 --> 00:53:51,380 Jag tror Jackson fyran De har blivit Jackson 5. 623 00:54:02,260 --> 00:54:03,160 Joe? 624 00:54:03,870 --> 00:54:04,870 Gåvor. 625 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Jag först. 626 00:54:12,070 --> 00:54:13,700 Joe, vad betyder allt detta? 627 00:54:14,070 --> 00:54:16,410 Det finns en bas för Jermaine. 628 00:54:17,270 --> 00:54:18,740 Varför köpte du den? 629 00:54:20,380 --> 00:54:22,510 Du tar det här, förstärkare, mikrofoner. 630 00:54:23,280 --> 00:54:26,710 Jackie, Tito, kom igen. Mycket noggrant. 631 00:54:28,210 --> 00:54:30,010 Okej, nu ska vi ställa in det inuti, framåt. 632 00:54:31,350 --> 00:54:33,280 Och för tjejerna som inte jag Jag har ingen klänning. 633 00:54:33,280 --> 00:54:34,280 Du tar det. 634 00:54:34,350 --> 00:54:37,390 Josef, Josef? Du har tappat förståndet. 635 00:54:37,650 --> 00:54:38,690 Ett batteri! 636 00:54:39,350 --> 00:54:41,290 De måste förbereda sig, De behöver ett team. 637 00:54:41,660 --> 00:54:44,120 Förbereda? till vilket syfte, för vad? 638 00:54:44,820 --> 00:54:48,620 Jag kan inte tro det, hur kunde du det spendera alla våra pengar på detta. 639 00:54:50,260 --> 00:54:51,700 Vet du vad ett bra köp i tid är? 640 00:54:53,100 --> 00:54:54,000 Titta... 641 00:54:54,170 --> 00:54:58,010 Jag planerar att spendera det jag har, vid behov. 642 00:54:58,970 --> 00:55:00,540 Älskling, jag kan inte förstå dig. 643 00:55:02,940 --> 00:55:08,540 Jackie behöver skor, de har inte sulor längre. Han går med fötterna i vädret. 644 00:55:09,240 --> 00:55:12,440 Jag försöker få några sålda till mig. i frälsningsarmén. 645 00:55:13,750 --> 00:55:17,360 Taket läcker, det fungerar inte det varma vattnet. 646 00:55:18,060 --> 00:55:23,460 Jag... Jag försöker få ut det mesta av pengarna, medan du slösar bort det med detta. 647 00:55:24,460 --> 00:55:28,890 Pojkarna har talang. Jag oroar mig för din framtid. 648 00:55:30,460 --> 00:55:34,180 Du pratar om talang för studier, Är det det du förbereder dem för? 649 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 Josef... 650 00:55:37,070 --> 00:55:42,210 Det här området är fullt av begåvade barn, Du hör mig, alla sjunger i någon grupp. 651 00:55:42,480 --> 00:55:44,620 Vi bor tight i det här huset, 652 00:55:44,620 --> 00:55:47,720 Om du har spenderat pengarna, eftersom du inte spenderar det på ett annat rum. 653 00:55:50,620 --> 00:55:51,620 Katie... 654 00:55:52,280 --> 00:55:56,600 Först köper vi instrumenten, Det först, och sedan får vi det vi vill ha. 655 00:55:56,900 --> 00:55:59,000 Jag tror på de här killarna, Jag tror på dess potential. 656 00:55:59,900 --> 00:56:01,400 Och den där ungen bredvid... 657 00:56:01,650 --> 00:56:05,100 Johnny Jackson kommer att spela trummor och Ronnie och Ranci kommer att vara keyboards. 658 00:56:05,070 --> 00:56:06,310 De kommer att bli proffs. 659 00:56:08,310 --> 00:56:11,710 Josef, lyssna på mig, Det här är en sten... 660 00:56:12,770 --> 00:56:14,130 ..knuten runt halsen. 661 00:56:26,090 --> 00:56:27,620 Jag har redan nått gränsen. 662 00:56:35,720 --> 00:56:38,720 Min söta älskling... 663 00:56:39,520 --> 00:56:42,020 ..du vet att jag älskar dig. 664 00:56:43,920 --> 00:56:46,120 Jag kan inte hjälpa det. 665 00:56:46,820 --> 00:56:49,720 Jag älskar dig och ingen annan. 666 00:56:51,270 --> 00:56:55,870 Nej, nej, nej, sluta, sluta. Marlon, var uppmärksam igen. 667 00:56:56,080 --> 00:56:59,720 Joe Tex gör det inte på det sättet, sådär Det är som att Joe Tex gör det, ta mikrofonen... 668 00:56:59,720 --> 00:57:03,120 skjuter den åt sidan och sedan Återvänd med honom till samma plats. 669 00:57:03,180 --> 00:57:04,220 Michael, visa honom. 670 00:57:05,520 --> 00:57:10,520 Det är koncentration, de vill vinna talangshow, sedan bevisa det för mig. 671 00:57:10,690 --> 00:57:12,740 här finns ingen skam. förstått? 672 00:57:14,190 --> 00:57:15,460 Låt oss gå igen, igen. 673 00:57:20,160 --> 00:57:22,760 Min söta älskling... 674 00:57:23,160 --> 00:57:25,760 ..du vet att jag älskar dig. 675 00:57:26,860 --> 00:57:29,260 Jag kan inte hjälpa det. 676 00:57:30,160 --> 00:57:33,060 Jag älskar dig och ingen annan. 677 00:57:35,460 --> 00:57:37,260 Du i mitt liv... 678 00:57:37,260 --> 00:57:39,460 Du i mitt liv, du kommer och går. 679 00:57:40,460 --> 00:57:41,460 Nej nej. 680 00:57:41,480 --> 00:57:43,770 Marlon, Marlon, du har förlorat steget igen. 681 00:57:44,080 --> 00:57:45,720 Jag gör vad jag kan. 682 00:57:46,480 --> 00:57:49,020 Det är ostämt, det gör det alltid. det förstör allt. 683 00:57:49,390 --> 00:57:51,020 Det är inte så vi ska komma dit ingenstans med detta. 684 00:57:51,690 --> 00:57:53,830 Vilket barn som helst i grannskapet Jag skulle göra det bättre än du. 685 00:57:54,390 --> 00:57:56,730 De koncentrerar sig inte, de lyssnar inte på mig. 686 00:57:57,600 --> 00:58:00,090 Marlon, kom ut. Kom igen, ta med en gren. 687 00:58:00,260 --> 00:58:02,490 Jag försökte, det gjorde jag verkligen. 688 00:58:02,660 --> 00:58:05,430 Du har gått väldigt dåligt, men Jag är klar, kom igen, var man, kom igen. 689 00:58:35,890 --> 00:58:37,780 Jag mådde bra. 690 00:58:39,300 --> 00:58:45,280 Jag bestämmer vem som gör det bra, varje steg måste vara perfekt, 691 00:58:45,280 --> 00:58:48,580 Du förstår det, varje steg, varje ton, allt. 692 00:58:51,670 --> 00:58:54,100 Detta är det enda sättet att göra dem bättre. 693 00:59:15,560 --> 00:59:17,560 Kom igen, kom igen alla, håll uppe tempot. Så här, så här. 694 00:59:17,870 --> 00:59:19,470 Jag tänker inte spendera hela dagen, kom igen. 695 00:59:20,470 --> 00:59:23,170 min mamma dog och min far blev full 696 00:59:23,170 --> 00:59:24,570 Det är ett steg åt sidan. 697 00:59:25,070 --> 00:59:27,970 här står jag utan uppmärksamhet. 698 00:59:28,270 --> 00:59:29,670 Nåväl, återigen, låt oss gå. 699 00:59:30,370 --> 00:59:32,480 Marlon, håll uppe tempot. Kom igen, gör det rätt. 700 00:59:33,380 --> 00:59:34,380 Nu samordnat. 701 00:59:35,380 --> 00:59:37,310 Marlon, ockuperar du Titos utrymme, märk väl. 702 00:59:37,680 --> 00:59:40,470 Smidigt, killar, smidigt. 703 00:59:42,670 --> 00:59:44,070 Ja, speciellt när en armé matas. 704 00:59:44,970 --> 00:59:46,270 Varsågod, 5 dollar. 705 00:59:46,970 --> 00:59:48,670 Hej då. Ha en bra dag. 706 00:59:49,870 --> 00:59:50,870 Tills nästa vecka. 707 00:59:54,700 --> 00:59:57,730 Vad de jobbar med barn äter dubbelt så mycket. 708 00:59:57,700 --> 01:00:00,090 Ja, arbete skadar ingen. 709 01:00:04,070 --> 01:00:06,900 Marlon kommer dock att bli dansare dö i den. 710 01:00:06,770 --> 01:00:12,170 Det kommer inte att behövas, han är oförmögen, han är otillräcklig och tappar steget. 711 01:00:13,470 --> 01:00:14,510 Jag ska ta bort honom från gruppen. 712 01:00:15,180 --> 01:00:16,210 Att? 713 01:00:17,880 --> 01:00:19,310 Joseph Walter Jackson. 714 01:00:21,880 --> 01:00:24,620 Det finns många saker som du gör, vilket jag inte håller med om 715 01:00:25,290 --> 01:00:28,160 Men jag brukar hålla tyst, han sa ingenting av vad du gör. 716 01:00:28,960 --> 01:00:31,960 Men jag ska prata om detta. Jag har sett den. 717 01:00:32,690 --> 01:00:36,230 Försök alltid överträffa Michael, försöker alltid slå honom i något spel, 718 01:00:36,300 --> 01:00:37,930 Om du gör detta mot honom kommer du att sänka honom för alltid. 719 01:00:39,100 --> 01:00:40,340 Jag låter dig inte göra det. 720 01:00:41,400 --> 01:00:42,500 Jag låter inte det hända, 721 01:00:43,500 --> 01:00:46,500 du är för hård mot honom, för hård mot alla. 722 01:00:46,670 --> 01:00:50,500 Jag vill varna dig en sak, du går för att få dem att hata det de gör. 723 01:00:51,170 --> 01:00:52,210 Vad vill du, Katie? 724 01:00:53,370 --> 01:00:55,910 Låt dem arbeta för ett gjuteri resten av deras liv? 725 01:00:57,980 --> 01:01:00,520 Eller vill du se dem i vilket hörn som helst sälja droger? 726 01:01:00,720 --> 01:01:02,720 och engagerad i gäng, alltså vad du vill. 727 01:01:02,880 --> 01:01:06,920 Du vet mycket väl att inte, men Jag vill inte se dig slå dem igen. 728 01:01:06,990 --> 01:01:08,620 Det är det enda sättet som jag vet. 729 01:01:09,490 --> 01:01:13,830 Så här lärde min far mig, så här Det är hur människorna i det här området behandlar sina barn. 730 01:01:15,690 --> 01:01:18,030 De måste vara starka, Katie, i värld vi lever i. 731 01:01:19,100 --> 01:01:24,810 Katie, jag har en vision, en aning, Jag vill få ut våra små barn härifrån. 732 01:01:25,710 --> 01:01:28,710 Jag vill att du håller dig borta från Gary och gjuteri, jag vill få det att hända. 733 01:01:33,670 --> 01:01:35,420 Jag vill att du ska se världen, Katie, 734 01:01:39,680 --> 01:01:40,690 Jag vill att du ska kunna... 735 01:01:43,690 --> 01:01:45,390 se dina drömmar uppfyllas. 736 01:01:51,690 --> 01:01:53,510 Dina drömmar, Joseph 737 01:01:55,110 --> 01:01:56,110 Eller din. 738 01:02:14,380 --> 01:02:16,520 Du är min bästa vän, Mr. Mus. 739 01:02:17,080 --> 01:02:18,820 Du är den enda som uppmärksammar mig. 740 01:02:21,490 --> 01:02:23,320 I morgon måste vi vinna, herr mus. 741 01:02:24,590 --> 01:02:26,730 Joseph säger att vi är vinnare. 742 01:02:28,490 --> 01:02:30,790 Han säger att vi kommer att vara tack vare honom. 743 01:02:34,000 --> 01:02:37,620 Josef säger att och Josef vet mycket. 744 01:02:43,920 --> 01:02:46,520 Det är som att känna solen... 745 01:02:47,920 --> 01:02:50,320 ..en molnig dag.. 746 01:02:53,420 --> 01:02:56,220 ...på de kalla dagarna... 747 01:02:57,420 --> 01:03:00,520 ..maj månad. 748 01:03:02,920 --> 01:03:06,720 Jag tror att du redan vet... 749 01:03:07,620 --> 01:03:11,420 ..vilket är det som får mig att känna så här. 750 01:03:12,120 --> 01:03:14,420 Hon är min tjej. 751 01:03:15,520 --> 01:03:18,320 Jag berättar om min tjej. 752 01:03:18,620 --> 01:03:19,720 Min tjej. 753 01:03:20,630 --> 01:03:23,330 Hon är som honung. 754 01:03:25,130 --> 01:03:27,430 Det är därför bina avundas mig. 755 01:03:30,230 --> 01:03:32,030 Hans röst är sötare... 756 01:03:33,630 --> 01:03:36,530 än fåglarnas. 757 01:03:38,930 --> 01:03:43,330 Tja, jag tror att du redan vet... 758 01:03:44,130 --> 01:03:48,230 ..vilket är det som får mig att känna så här. 759 01:03:48,730 --> 01:03:51,730 Hon är min tjej. 760 01:03:52,230 --> 01:03:54,930 Jag berättar om min tjej. 761 01:03:55,630 --> 01:03:56,730 Min tjej. 762 01:04:09,550 --> 01:04:12,420 Jag tror inte att det finns någon i det värld som kan övervinna dem. 763 01:04:15,550 --> 01:04:19,100 - Jackie, -Pauleen. Lycka till. 764 01:04:19,100 --> 01:04:22,300 Utmärkt, mycket bra, Michael. 765 01:04:22,800 --> 01:04:24,300 Ja, vi klarade oss väldigt bra. 766 01:04:24,520 --> 01:04:27,710 Marlon, du var bra, Du misslyckades inte ens en gång. 767 01:04:28,610 --> 01:04:29,810 Pojke, pojke... 768 01:04:30,710 --> 01:04:32,410 Det är så sött. 769 01:04:33,910 --> 01:04:35,810 Med passionerad kärlek... 770 01:04:37,310 --> 01:04:39,510 ...som svider som ett bi. 771 01:04:41,110 --> 01:04:43,210 Och nu när jag ger upp, 772 01:04:45,010 --> 01:04:46,610 ..hjälplös.. 773 01:04:48,310 --> 01:04:50,410 ..du vill lämna mig. 774 01:04:52,010 --> 01:04:53,910 Du vill lämna mig. 775 01:04:56,850 --> 01:04:58,490 Fan, de där tjejerna är så heta. 776 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Förbannelse. 777 01:05:00,050 --> 01:05:02,790 Jag har sagt det till dig tusen gånger, Joseph. Det är bara en studenttävling. 778 01:05:03,360 --> 01:05:05,690 Om vi ​​förlorar kommer vi att jobba tre gånger så hårt. 779 01:05:06,490 --> 01:05:07,490 Förbannelse. 780 01:05:16,340 --> 01:05:18,180 Mina damer och herrar. 781 01:05:19,540 --> 01:05:23,450 Vinnarna av tävlingen Nya talanger från Roosevelt School är: 782 01:05:25,550 --> 01:05:28,380 Juryn håller med enhälligt. 783 01:05:29,050 --> 01:05:30,930 Vinnarna är Jackson Five. 784 01:05:34,160 --> 01:05:37,700 Katherine, du vann, grattis. De är alla otroliga. 785 01:05:47,530 --> 01:05:49,360 Vad stolt jag känner mig av dig. 786 01:05:49,630 --> 01:05:51,790 Du spelade gitarr som aldrig förr. 787 01:05:51,990 --> 01:05:53,590 De har gjort det väldigt bra. 788 01:05:54,940 --> 01:05:58,580 Alla dessa ansträngningar har inte varit förgäves. 789 01:06:01,080 --> 01:06:02,480 Mycket bra, pojke. 790 01:06:03,740 --> 01:06:04,820 Tack. 791 01:06:06,550 --> 01:06:10,790 Herr mus, vi har vunnit. Vi vann, Mr. Mus. 792 01:06:13,150 --> 01:06:14,150 Var är det? 793 01:06:16,560 --> 01:06:20,100 Ni borde ha hört oss, alla. klappar och skriker. 794 01:06:21,760 --> 01:06:23,500 Alla ville hälsa på oss. 795 01:06:24,170 --> 01:06:27,400 Jag hade aldrig känt så här, kände jag som kittlar på ryggen. 796 01:06:28,070 --> 01:06:30,290 Alla gillar oss så mycket. 797 01:06:33,530 --> 01:06:36,770 Det är väldigt kul att vinna en tävling, och vi vann den. 798 01:06:39,740 --> 01:06:41,170 Var är du, herr Mus? 799 01:06:42,540 --> 01:06:44,280 Jag vill visa dig vad vi tjänar. 800 01:06:45,040 --> 01:06:46,460 Herr mus? 801 01:06:49,660 --> 01:06:51,060 Nej! 802 01:06:50,550 --> 01:06:51,980 Mor! 803 01:06:51,980 --> 01:06:52,980 Vad händer? 804 01:06:53,350 --> 01:06:54,790 Mr. Mouse är död. 805 01:06:55,850 --> 01:06:59,390 Någon dödade honom, det var min husdjur, han var min vän. 806 01:06:59,560 --> 01:07:02,240 -Jag har redan ramlat, vad bra. - Åh, Joe. 807 01:07:02,740 --> 01:07:03,740 Michael. 808 01:07:03,560 --> 01:07:04,850 Hjärta, vänta 809 01:07:07,570 --> 01:07:08,690 Michael 810 01:07:15,530 --> 01:07:17,990 Älskling, kom till mamma. 811 01:07:18,790 --> 01:07:19,790 Kom hit. 812 01:07:21,940 --> 01:07:25,070 Han skadade ingen, och Josef har dödat honom. 813 01:07:26,640 --> 01:07:29,380 Älskling, det var bara en mus. 814 01:07:30,050 --> 01:07:32,330 Vi kan inte ha möss i huset. 815 01:07:39,050 --> 01:07:40,050 Michael... 816 01:07:40,560 --> 01:07:41,600 Lyssna... 817 01:07:43,460 --> 01:07:47,570 Det har vi alla problem med vi måste övervinna. 818 01:07:48,570 --> 01:07:50,190 Som jag på benet. 819 01:07:52,530 --> 01:07:56,610 Jag är inte orolig eller arg för att ha blivit halt. 820 01:07:57,730 --> 01:08:00,380 Jag har bara trott att det borde vara det starkare. 821 01:08:01,440 --> 01:08:03,170 Och du borde göra detsamma. 822 01:08:04,540 --> 01:08:09,040 Det kommer att finnas många tillfällen i ditt liv, där du kommer att känna dig sårad. 823 01:08:10,140 --> 01:08:13,140 Och ledsen och ensam. 824 01:08:15,060 --> 01:08:19,160 Sådana stunder, De kommer att testa din styrka. 825 01:08:21,270 --> 01:08:22,300 Titta på mig. 826 01:08:25,370 --> 01:08:26,860 Kommer du att ha detta i åtanke? 827 01:08:30,580 --> 01:08:32,440 Det är bara ett test. 828 01:08:35,340 --> 01:08:36,340 Mycket bra. 829 01:08:45,140 --> 01:08:47,540 Hej vänner, tillsammans igen med: 830 01:08:48,250 --> 01:08:51,240 Morgondagens stjärnor. 831 01:08:53,560 --> 01:08:56,390 Nu ska vi komma ihåg vad som står på spel. 832 01:08:56,560 --> 01:09:00,510 Vinnaren får en resa till Hollywood 833 01:09:03,370 --> 01:09:07,920 Plus ett vackert spel av resväskor och... 834 01:09:10,220 --> 01:09:12,820 audition för Capitol Records. 835 01:09:15,040 --> 01:09:16,170 Jag skojar inte. 836 01:09:16,740 --> 01:09:19,750 Så medlemmar av juryn, berätta för vinnaren. 837 01:09:24,450 --> 01:09:28,900 Vinnaren på tredje plats, av denna magnifika sats coladrycker.. 838 01:09:32,150 --> 01:09:33,610 The Boz Guys 839 01:09:35,150 --> 01:09:37,550 De har det välförtjänt, De här killarna är fantastiska. 840 01:09:37,960 --> 01:09:39,260 De har talang i överflöd. 841 01:09:41,270 --> 01:09:43,730 Låt oss se nu vad det står här, Vinnaren på andra plats är: 842 01:09:46,360 --> 01:09:47,560 -Jag blir väldigt nervös. -Av en underbar färg-tv. 843 01:09:48,270 --> 01:09:50,710 -Han kommer att döpa Indiana Diamonds, eftersom de är vita- -ja. 844 01:09:51,570 --> 01:09:53,890 Jackson fem. Att? 845 01:09:57,580 --> 01:09:58,970 Sa du sekunder? 846 01:10:00,040 --> 01:10:01,580 Låt oss hämta min tv, Jermaine. 847 01:10:02,540 --> 01:10:04,640 Vinnarna av denna tävling är... 848 01:10:06,050 --> 01:10:08,310 Indiana Diamonds. 849 01:10:10,250 --> 01:10:13,190 hej Jacksons, du glömmer färg-tv. 850 01:10:13,850 --> 01:10:14,890 Tar vi inte upp tv:n? 851 01:10:15,560 --> 01:10:16,390 Vi vill inte ha andraplatser. 852 01:10:16,460 --> 01:10:17,600 -Den är i färg! - Gå pojke. 853 01:10:19,260 --> 01:10:21,420 Tack alla för er närvaro idag. 854 01:10:22,020 --> 01:10:23,820 Jag skulle vilja gratulera vinnarna. 855 01:10:25,520 --> 01:10:27,920 Jag vill inte ha fler problem, Det är över. 856 01:10:28,970 --> 01:10:30,540 Vi skulle kunna ha en färg-tv. 857 01:10:33,670 --> 01:10:36,510 Det var orättvist, juryn hade fel. 858 01:10:38,080 --> 01:10:39,570 Har de vita pojkarna vunnit? 859 01:10:39,940 --> 01:10:42,440 Ja, de sista från talangprovet. 860 01:10:44,540 --> 01:10:46,080 Att vara tvåa är inte dåligt. 861 01:10:47,250 --> 01:10:48,280 Det är bättre än att förlora. 862 01:10:48,850 --> 01:10:50,570 Att vara tvåa är att förlora. 863 01:10:53,550 --> 01:10:56,300 Det finns bara en vinnare, den första. 864 01:10:59,560 --> 01:11:03,740 Vi Jacksons förlorar inte, Har det varit klart för dig? 865 01:11:06,370 --> 01:11:08,810 Vi måste röra oss mer, mer dans 866 01:11:09,910 --> 01:11:10,910 Kom igen, låt oss gå. 867 01:11:13,280 --> 01:11:17,180 Låt oss slå marken med varje steg, med andra ord 868 01:11:17,090 --> 01:11:18,680 Man måste jobba hårt, förstås. Att arbeta. 869 01:11:21,050 --> 01:11:22,180 Var är Michael? 870 01:11:30,660 --> 01:11:31,690 Var var du? 871 01:11:32,560 --> 01:11:33,700 Köper godis. 872 01:11:35,160 --> 01:11:37,200 Så du spenderar allt du tjänar? 873 01:11:37,670 --> 01:11:41,400 De ska sälja, Jag tänker inte äta dem. 874 01:11:41,570 --> 01:11:42,660 Ge mig det. 875 01:11:43,870 --> 01:11:45,120 Inga! 876 01:11:45,120 --> 01:11:46,120 Ge mig den. 877 01:11:52,080 --> 01:11:53,320 Låt oss se, hur mycket kostade de dig? 878 01:11:54,580 --> 01:11:56,420 En cent. 879 01:11:56,580 --> 01:11:57,420 Bara en slant? 880 01:11:57,690 --> 01:11:58,720 Ja, bara en slant. 881 01:12:00,390 --> 01:12:03,380 Kom och sjung, gå. Kom igen. 882 01:12:03,750 --> 01:12:05,090 Jag vill gå och spela. 883 01:12:06,750 --> 01:12:08,290 Det är det enda du tänker på. 884 01:12:08,750 --> 01:12:10,290 Vi förlorade en tävling på grund av dig. 885 01:12:11,460 --> 01:12:12,740 Du ger mig mer problem än någon annan. 886 01:12:14,340 --> 01:12:15,740 Du är galen. 887 01:12:16,340 --> 01:12:17,340 Michael, kom hit. 888 01:12:17,340 --> 01:12:18,840 Det här är inget spel. 889 01:12:19,940 --> 01:12:20,940 Michael. 890 01:12:21,570 --> 01:12:23,360 Jag kommer aldrig att sjunga igen. 891 01:12:23,960 --> 01:12:24,960 Aldrig. 892 01:12:25,870 --> 01:12:26,910 Gå och hämta en gren. 893 01:12:30,410 --> 01:12:34,710 Beslutsamhet bleknar snabbt. 894 01:12:36,410 --> 01:12:40,210 Inspirationsformer del av det förflutna. 895 01:12:40,710 --> 01:12:45,410 Jag vet inte hur länge den här situationen kommer att pågå. 896 01:12:46,010 --> 01:12:49,910 Bra saker är dåliga och den glada sorgsen. 897 01:12:50,910 --> 01:12:55,510 Sedan jag förlorade min tjej 898 01:12:56,110 --> 01:12:57,910 Sedan jag förlorade min tjej... 899 01:12:59,610 --> 01:13:01,710 ..Jag mår så dåligt. 900 01:13:03,610 --> 01:13:06,710 Sedan jag förlorade min tjej Jag känner mig så ledsen. 901 01:13:12,580 --> 01:13:16,410 Här, Michael, ta några. Här Marlon, kom igen, kom igen. Jermeine ta dessa. 902 01:13:16,580 --> 01:13:18,510 Vem ska betala 25 cent för de där bilderna. 903 01:13:18,510 --> 01:13:19,610 Det saknas aldrig en dåre. 904 01:13:24,210 --> 01:13:26,810 Hej tjejer, det finns något för alla. 905 01:13:29,350 --> 01:13:31,590 Kom ihåg det Marlon, Separera dig inte från mig för ett ögonblick. 906 01:13:33,060 --> 01:13:35,690 Det gäller dig också Michael. Stanna med mig. 907 01:13:38,060 --> 01:13:39,140 Hej Jackie. 908 01:13:41,260 --> 01:13:44,300 Du kommer för att spela baseboll, eller så är det din tur barnvakt igen? 909 01:13:44,470 --> 01:13:45,400 Jag måste repetera. 910 01:13:45,570 --> 01:13:46,830 Och hur är det med laget? 911 01:13:49,270 --> 01:13:50,450 Jag vet, man. 912 01:13:51,850 --> 01:13:53,550 Men vi måste röra på en jubileumsfest. 913 01:13:55,280 --> 01:13:56,590 Vi måste repetera sånger. 914 01:14:00,080 --> 01:14:01,100 Låt oss gå. 915 01:14:08,200 --> 01:14:11,200 I nattens stillhet. 916 01:14:12,300 --> 01:14:14,600 Jag minns... 917 01:14:14,800 --> 01:14:17,400 ...den där majkvällen... 918 01:14:18,200 --> 01:14:22,600 ...när stjärnorna De lyste där uppe. 919 01:14:22,800 --> 01:14:24,700 Minne. 920 01:14:27,300 --> 01:14:29,600 Baby, baby. 921 01:14:31,280 --> 01:14:32,320 Jackie 922 01:14:34,080 --> 01:14:37,020 Titta på den stora stjärnan, sjunger i gallerian. 923 01:14:37,720 --> 01:14:38,720 Josef, Josef. 924 01:14:38,890 --> 01:14:41,380 Vad händer, Jag har inte gjort dig något. 925 01:14:42,890 --> 01:14:46,730 För de går inte härifrån med sin musik. De kommer inte att uppnå någonting i det här området. 926 01:14:46,900 --> 01:14:49,990 Hans huvud har blivit så stort som inte får plats genom dörrarna. 927 01:14:51,160 --> 01:14:53,500 Ja, de har laddats upp berömmelse till Jacksons. 928 01:14:54,460 --> 01:14:55,760 De gör mig nervös. 929 01:14:55,760 --> 01:14:56,760 Hej. 930 01:14:59,870 --> 01:15:02,830 Vill du slåss? Låt oss göra det rätt. 931 01:15:04,230 --> 01:15:06,230 Ja, ja, kom igen Jackie, kom igen. Ja 932 01:15:07,730 --> 01:15:09,330 Jackie, du kan 933 01:15:15,480 --> 01:15:16,720 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 934 01:15:22,590 --> 01:15:24,830 Joseph, stoppa dem, stoppa kampen. 935 01:15:25,290 --> 01:15:26,330 Du måste lära dig. 936 01:15:28,600 --> 01:15:31,730 Ta hand om det, var aldrig rädd till vem som helst, någonsin. 937 01:15:32,560 --> 01:15:35,560 Gör som jag säger till dig eller Du slåss med honom eller med mig. 938 01:15:35,560 --> 01:15:36,560 Gå. 939 01:15:36,460 --> 01:15:37,860 Låt oss gå. Kom igen. 940 01:15:40,260 --> 01:15:41,560 Jackie slog honom. 941 01:15:44,070 --> 01:15:47,340 Stopp. Sluta slåss. 942 01:15:50,740 --> 01:15:52,140 Kom igen, Jackie, kom igen. 943 01:16:02,340 --> 01:16:03,340 Ja. Ja 944 01:16:03,340 --> 01:16:05,540 -Bråka inte längre. -Mycket bra. 945 01:16:05,590 --> 01:16:08,630 Du hörde mig, mina barn slåss inte. 946 01:16:09,400 --> 01:16:13,330 Det fungerar, han sa till mig att det inte gör det Jag skulle inte vara rädd för någon och det fungerar. 947 01:16:15,830 --> 01:16:16,830 Jag gjorde det. 948 01:16:21,530 --> 01:16:24,730 Låt alla förbereda sig. 949 01:16:24,830 --> 01:16:27,430 är du redo för denna nya rytm? 950 01:16:28,930 --> 01:16:31,930 Sommaren har kommit och Det är rätt tid... 951 01:16:32,630 --> 01:16:34,630 ..att dansa på gatan. 952 01:16:34,430 --> 01:16:38,330 Var tydlig, det är dags att dansa på gatan. 953 01:16:39,530 --> 01:16:41,030 Nere i New Orleans. 954 01:16:42,330 --> 01:16:44,230 I New York City. 955 01:16:45,330 --> 01:16:49,630 Allt vi behöver Det är musik, ljuv musik. 956 01:16:50,440 --> 01:16:53,340 Det blir musik överallt. 957 01:16:54,040 --> 01:16:57,740 Alla kommer att dansa medan en låt spelas. 958 01:16:58,440 --> 01:17:00,140 Dans på gatan. 959 01:17:01,540 --> 01:17:05,140 Det här är en inbjudan för hela nationen. 960 01:17:05,540 --> 01:17:07,840 En möjlighet att hitta oss alla. 961 01:17:12,040 --> 01:17:14,140 Alla dansar. 962 01:17:15,640 --> 01:17:17,340 Alla dansar. 963 01:17:17,340 --> 01:17:18,340 Dans på gatan. 964 01:17:18,640 --> 01:17:21,940 Alla dansar. Dans på gatan. 965 01:17:22,740 --> 01:17:24,340 Kom igen, gå ut och dansa. 966 01:17:31,610 --> 01:17:35,400 Nåväl vänner, ögonblicket de väntade på. 967 01:17:35,770 --> 01:17:39,240 Vår frodiga och frestande Satans flicka 968 01:17:40,570 --> 01:17:41,670 Mycket trevligt, pojke. 969 01:18:25,880 --> 01:18:28,210 Gå in i omklädningsrummen, ja Joseph får reda på det ska du se. 970 01:18:28,880 --> 01:18:31,190 Vad gör hon, varför är hon klädd så? 971 01:18:45,400 --> 01:18:45,830 Hon är naken. 972 01:18:47,600 --> 01:18:49,030 Låt oss gå härifrån. 973 01:18:49,300 --> 01:18:52,000 Gå till omklädningsrummet, Jag stannar för att se showen. 974 01:18:53,600 --> 01:18:56,240 Om mamma får reda på detta, Han kommer säkert att straffa oss. 975 01:18:56,310 --> 01:18:58,110 Gå härifrån, lämna mig ifred. 976 01:19:13,780 --> 01:19:16,520 Okej killar, låt oss gå. Till sängs alla, låt oss gå. 977 01:19:17,190 --> 01:19:20,920 De har redan kommit, hur har det varit för dig? 978 01:19:21,890 --> 01:19:24,440 Bra, bättre än bra. 979 01:19:25,290 --> 01:19:29,440 Jag är glad, gå och lägg dig. Det är snart dags att gå till skolan. 980 01:19:30,340 --> 01:19:31,540 -Hej älskling. -Hej mamma. 981 01:19:31,740 --> 01:19:33,640 Kom igen son, gå och lägg dig. 982 01:19:34,840 --> 01:19:36,940 -Hej mamma. -Lägg Michael i säng, älskling. 983 01:19:41,670 --> 01:19:43,200 På vilken plats har de sjungit? 984 01:19:43,570 --> 01:19:45,740 På en trevlig, mycket trevlig plats. 985 01:19:49,580 --> 01:19:51,410 Joe, jag gillar inte det här. 986 01:19:51,780 --> 01:19:54,720 Låt dem leka, när de ska ligga i sängen. 987 01:19:55,680 --> 01:19:57,300 Jag vill också ha en säng. 988 01:20:01,390 --> 01:20:02,600 Det borde du väl inte. 989 01:20:11,200 --> 01:20:12,400 Nattuggla 990 01:20:14,200 --> 01:20:15,400 Nattuggla 991 01:20:16,300 --> 01:20:17,600 hela natten 992 01:20:21,000 --> 01:20:22,200 Nattuggla 993 01:20:23,000 --> 01:20:24,400 Hela natten. 994 01:20:27,700 --> 01:20:29,200 Nattuggla 995 01:20:30,300 --> 01:20:31,700 Mycket bra killar, De har gjort det jättebra. 996 01:20:33,590 --> 01:20:36,230 Titta, de kastar mynt till oss Låt oss samla dem alla. 997 01:20:36,230 --> 01:20:37,930 Samla ihop pengarna. ja 998 01:20:42,430 --> 01:20:43,430 God natt. 999 01:20:44,730 --> 01:20:45,730 Vad trött jag är. 1000 01:20:45,700 --> 01:20:47,150 Skynda er grabbar, det är redan sent. 1001 01:20:55,110 --> 01:20:56,830 Jackie, gå härifrån. 1002 01:20:58,630 --> 01:20:59,630 Jackie, få barnen härifrĺn. 1003 01:20:59,620 --> 01:21:00,950 Jag ska ringa polisen. 1004 01:21:01,520 --> 01:21:02,690 Och en ambulans. 1005 01:21:24,890 --> 01:21:29,390 Låt oss gå härifrån, kom igen. gå, snabbt. 1006 01:21:29,200 --> 01:21:30,200 Ta vad du kan. 1007 01:21:31,400 --> 01:21:32,560 Joseph, är du okej? 1008 01:21:36,300 --> 01:21:37,500 Ja, jag mår bra. 1009 01:21:38,310 --> 01:21:39,720 Du har gett dem gott, Joseph. 1010 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 Ja. 1011 01:21:41,920 --> 01:21:43,150 Men det fungerar inte alltid. 1012 01:21:44,520 --> 01:21:45,610 Har de tagit gitarren? 1013 01:21:46,180 --> 01:21:47,310 Nej, gitarren är bra. 1014 01:21:48,980 --> 01:21:50,420 Och batteriet? 1015 01:21:50,480 --> 01:21:53,050 Ja, ja och förstärkarna. 1016 01:21:53,050 --> 01:21:54,050 Herregud. 1017 01:21:54,790 --> 01:21:56,470 Ambulansen kommer. 1018 01:21:58,290 --> 01:21:59,790 Vad ska vi göra nu? 1019 01:22:03,400 --> 01:22:05,200 Ångrar inte, pojke. 1020 01:22:09,900 --> 01:22:11,240 De kommer att låna oss enheter... 1021 01:22:13,010 --> 01:22:14,340 av använd musik. 1022 01:22:16,810 --> 01:22:18,060 Ingenting kommer att stoppa oss. 1023 01:22:21,610 --> 01:22:22,840 Det här är bara början. 1024 01:22:28,740 --> 01:22:30,040 Jag ska till Kansas City. 1025 01:22:30,780 --> 01:22:31,790 Chicago 1966 1026 01:22:31,790 --> 01:22:33,390 Kansas city, vänta på mig. 1027 01:22:36,590 --> 01:22:38,490 Jag ska till Kansas City. 1028 01:22:39,290 --> 01:22:41,090 Kansas City, vänta på mig. 1029 01:22:43,490 --> 01:22:45,790 Det finns rebelliska kvinnor där. 1030 01:22:45,790 --> 01:22:48,190 Och jag vill träffa en. 1031 01:22:51,190 --> 01:22:52,790 Jag väntar i ett hörn. 1032 01:22:54,590 --> 01:22:56,090 I hörnet av 12th Street. 1033 01:22:58,990 --> 01:23:00,890 Jag väntar i ett hörn. 1034 01:23:02,490 --> 01:23:04,190 I hörnet av 12th Street. 1035 01:23:06,800 --> 01:23:08,500 I Kansas City, baby... 1036 01:23:09,190 --> 01:23:13,330 Vänta killar, mixen Det är inte särskilt balanserat. 1037 01:23:14,390 --> 01:23:17,230 Michael, du måste ge det lite mer uttrycksfullhet till punkt och pricka. 1038 01:23:18,100 --> 01:23:19,370 Vad betyder det? 1039 01:23:22,800 --> 01:23:25,570 Michael, jag vill att vi ska göra det komma ur det här bra? 1040 01:23:27,210 --> 01:23:31,240 De är lite nervösa första gången jag spelar in i en studio. 1041 01:23:31,610 --> 01:23:35,150 Michael, försök igen. Men den här gången med mycket mer attityd. 1042 01:23:35,350 --> 01:23:36,350 Känsla. 1043 01:23:39,120 --> 01:23:40,170 Rör inte vid mikrofonen. 1044 01:23:42,820 --> 01:23:44,440 - Skyll inte på mig, idiot. -Michael. 1045 01:23:45,320 --> 01:23:46,360 Kan jag gå på toaletten? 1046 01:23:46,630 --> 01:23:47,560 Hålla fast. 1047 01:23:48,030 --> 01:23:49,070 Okej, inspelning. 1048 01:23:56,970 --> 01:23:58,870 Jag ska till Kansas City. 1049 01:23:59,870 --> 01:24:01,770 Kansas City, vänta på mig. 1050 01:24:04,570 --> 01:24:06,170 Jag ska till Kansas City. 1051 01:24:07,570 --> 01:24:09,170 Kansas City, vänta på mig. 1052 01:24:11,970 --> 01:24:14,670 Det finns rebelliska kvinnor där. 1053 01:24:14,670 --> 01:24:16,570 Och jag vill veta en. 1054 01:24:19,570 --> 01:24:21,370 Jag väntar i ett hörn. 1055 01:24:23,120 --> 01:24:24,560 Det kanske inte betyder någonting. 1056 01:24:24,960 --> 01:24:28,360 Han ville att vi skulle spela in den låten. men det kanske bara är att röra vid henne. 1057 01:24:28,630 --> 01:24:30,060 Du menar att vi skulle vara på radion? 1058 01:24:30,630 --> 01:24:32,020 Slå på radion och höra oss sjunga? 1059 01:24:32,290 --> 01:24:33,820 Det kan vara, du måste vara förberedd. 1060 01:24:34,590 --> 01:24:36,880 Min lilla, Randy? Är du redan ren? 1061 01:24:38,590 --> 01:24:40,230 Katie? vi kom hem. 1062 01:24:40,300 --> 01:24:41,820 Okej, jag är där om en stund. 1063 01:24:46,000 --> 01:24:48,260 Hej? Hej, det här är Jackie. 1064 01:24:49,610 --> 01:24:50,540 Vad vill du ha den till? 1065 01:24:50,610 --> 01:24:52,340 Är det Jacksons hus? 1066 01:24:52,410 --> 01:24:53,450 Vad vill du? 1067 01:24:55,510 --> 01:24:58,950 Titta älskling vi har förändrats lite saker från huset. 1068 01:24:59,620 --> 01:25:00,850 Vem är den där tjejen som kallar Jackie? 1069 01:25:00,850 --> 01:25:02,350 Vet inte. Vem vet. 1070 01:25:02,920 --> 01:25:05,460 Alla tjejer går alltid bakom Jackie. 1071 01:25:06,220 --> 01:25:11,160 Är det bättre så här? med alla instrument Det var svårt att säga om det här var ett vardagsrum eller ett garage. 1072 01:25:11,230 --> 01:25:12,650 Vad tycker du? Tycker du om det. 1073 01:25:15,090 --> 01:25:16,400 Jag gillade hur det var innan. 1074 01:25:18,590 --> 01:25:22,760 Mamma är kvinnan i huset. Du har rätt att beställa för att beställa saker som du tycker bäst om. 1075 01:25:25,500 --> 01:25:26,430 Är det vad du tror? 1076 01:25:27,800 --> 01:25:28,870 Ja det är så det är. 1077 01:25:32,810 --> 01:25:34,040 Är du väldigt smart, dotter? 1078 01:25:35,540 --> 01:25:36,540 Joe. 1079 01:25:37,410 --> 01:25:39,050 Du går också som Jackie. 1080 01:25:39,610 --> 01:25:42,630 Nej, du vet att jag inte gör det, Jag är inte sådan. 1081 01:25:44,930 --> 01:25:45,930 Mor. 1082 01:25:47,520 --> 01:25:48,770 låt mig vara. 1083 01:25:52,020 --> 01:25:53,020 Joe. 1084 01:25:53,930 --> 01:25:56,820 de når den åldern så mycket Jackie som Rebbie 1085 01:25:57,320 --> 01:25:58,420 De är båda underbara pojkar. 1086 01:25:58,990 --> 01:26:01,830 Jag menar, de har sina egen personlighet och locka andra pojkar. 1087 01:26:02,100 --> 01:26:04,330 Den här familjen kommer att stanna tillsammans. 1088 01:26:05,300 --> 01:26:06,730 Det finns inget annat sätt att fungera. 1089 01:26:07,000 --> 01:26:08,850 Familjen är inte det enda i detta liv, 1090 01:26:08,850 --> 01:26:11,850 det förstår man inte ibland Han gillar att vara med sina vänner. 1091 01:26:12,620 --> 01:26:15,250 Jag pratar om något större. 1092 01:26:16,550 --> 01:26:17,750 Förstår du inte? 1093 01:26:19,620 --> 01:26:20,680 Killar! 1094 01:26:23,930 --> 01:26:25,550 kom hit! 1095 01:26:30,350 --> 01:26:34,050 Lär oss medkänsla. 1096 01:26:35,150 --> 01:26:37,950 Till dig sjunger vi... 1097 01:26:39,950 --> 01:26:42,950 ..välsigna oss Jehova... 1098 01:26:44,450 --> 01:26:47,950 ..vår herre, vår kung 1099 01:26:50,050 --> 01:26:53,350 Jehova välsigne oss... 1100 01:26:54,750 --> 01:26:56,250 ..vår kung. 1101 01:26:58,120 --> 01:27:00,760 uppmärksamhet, jag vill att du ska observera till frestelserna. 1102 01:27:01,920 --> 01:27:05,090 Titta på Ruffin, han kastar mikrofonen i luften, 1103 01:27:06,090 --> 01:27:08,490 Han vänder sig om, tar upp den och fortsätter att gå. 1104 01:27:08,930 --> 01:27:11,770 Michael kan göra det. Har du inte sett honom imitera James Brown? 1105 01:27:12,530 --> 01:27:13,870 James Brown har en väldigt solid grupp. 1106 01:27:14,440 --> 01:27:15,870 Hej Pauleen, hur mår du? 1107 01:27:16,370 --> 01:27:17,470 Jag är glad att se dig. 1108 01:27:17,840 --> 01:27:19,170 Du har en vacker klänning på dig. 1109 01:27:19,500 --> 01:27:20,880 -Jackie. -Som ditt leende. 1110 01:27:22,280 --> 01:27:24,080 Jackie, låt oss gå. Vi har arbete att göra. 1111 01:27:24,780 --> 01:27:25,880 Mycket arbete att göra. 1112 01:27:30,110 --> 01:27:31,100 Hejdå Jackie. 1113 01:27:31,300 --> 01:27:32,300 Hej då. 1114 01:27:32,700 --> 01:27:33,700 Vi ses. 1115 01:27:52,430 --> 01:27:54,540 gå upp, gå och se Vad var det för ljud? 1116 01:28:14,310 --> 01:28:15,320 Vart har du tagit vägen? 1117 01:28:18,320 --> 01:28:19,440 Ingenstans. 1118 01:28:19,440 --> 01:28:20,440 Ja? 1119 01:28:21,820 --> 01:28:22,880 Var är det? 1120 01:28:25,420 --> 01:28:28,200 Pauleen och jag har varit tittar på tv, det är allt. 1121 01:28:29,500 --> 01:28:32,200 Jag är barnvakt åt mina barn hela tiden. Bröder, jag vill ha lite frihet. 1122 01:28:33,630 --> 01:28:36,700 Vill du ha frihet? Du är fri. 1123 01:28:43,600 --> 01:28:44,680 Du kan lämna. 1124 01:28:46,680 --> 01:28:47,680 Eller så kan du stanna. 1125 01:29:27,320 --> 01:29:28,420 Vad händer? 1126 01:29:29,320 --> 01:29:31,120 Kommer du tillbaka till frukost? 1127 01:29:42,330 --> 01:29:44,090 Jag är tillbaka, Joseph. 1128 01:29:47,430 --> 01:29:49,220 Jag vill ha dem staplade på den sidan. 1129 01:29:50,730 --> 01:29:51,730 Förstått? 1130 01:29:52,540 --> 01:29:53,540 Ja. 1131 01:29:54,340 --> 01:29:55,670 Låt oss stapla dem igen? 1132 01:29:56,640 --> 01:29:58,280 Du kommer att göra det av två anledningar: 1133 01:29:59,340 --> 01:30:02,480 En, så att du inte glömmer var du kommer ifrån. 1134 01:30:03,750 --> 01:30:07,720 Två, för vi vet inte var du kan avsluta. 1135 01:30:23,630 --> 01:30:27,060 Om jag inte kände dig skulle jag säga Du skulle kasta den i mitt huvud. 1136 01:30:28,630 --> 01:30:31,770 Nej, jag vill inte göra det. 1137 01:30:36,640 --> 01:30:38,760 Imorgon har vi en föreställning i Chicago. 1138 01:30:40,260 --> 01:30:43,960 Alla ansträngningar, alla tävlingar, De har gjort det möjligt. 1139 01:30:45,450 --> 01:30:49,220 Vi kommer att fungera som öppnare av Jackie Wilson. Stör honom inte. 1140 01:30:50,520 --> 01:30:52,620 Nåväl, så här är det. 1141 01:30:54,720 --> 01:30:56,720 Så här, så här, så här. 1142 01:30:58,620 --> 01:31:01,120 Nu alla 1143 01:31:02,220 --> 01:31:04,120 Så här, så här, så här. 1144 01:31:05,320 --> 01:31:07,920 Om du fortfarande inte vet hur du gör... 1145 01:31:09,120 --> 01:31:11,920 ..kom igen, jag ska visa dig hur det är. 1146 01:31:12,320 --> 01:31:13,820 Det handlar om att flytta. 1147 01:31:14,820 --> 01:31:17,420 Ja, titta på mig, det här fungerar. 1148 01:31:18,620 --> 01:31:21,120 Tjej, det gäller att flytta. 1149 01:31:21,430 --> 01:31:24,530 Lyssna på mig alla, Poängen är att flytta. 1150 01:31:25,030 --> 01:31:28,230 Jag gillar hur bra du gör det, Du fortsätter att röra dig. 1151 01:31:28,830 --> 01:31:31,830 Och nu tjejen, fortsätt i rörelse. 1152 01:31:34,610 --> 01:31:38,270 Jackson fem. ännu en applåd starkt för Jackson-femman. 1153 01:31:38,270 --> 01:31:40,270 Ja de har varit imponerande. Nykomlingar från Gary. 1154 01:31:40,620 --> 01:31:44,560 Och så presenterar jag för dig det bästa med ikväll, 1155 01:31:45,020 --> 01:31:47,060 Innan jag frågar dig, är du redo för detta? 1156 01:31:47,030 --> 01:31:52,690 ni sitter bra, mina damer och herrar rörelsens kung, Mr Jackie Wilson. 1157 01:31:56,230 --> 01:31:57,470 Kom igen Mike, låt oss gå. 1158 01:31:58,140 --> 01:31:59,170 Nej, det är Jackie Wilson. 1159 01:31:59,940 --> 01:32:01,240 Jag måste se det, vänta. 1160 01:32:01,240 --> 01:32:02,240 Tack. 1161 01:32:03,840 --> 01:32:05,840 Säg inte nej du kan lämna här. 1162 01:32:07,640 --> 01:32:08,640 Ja, ja det kan du. 1163 01:32:10,540 --> 01:32:12,440 Kom till banan. 1164 01:32:13,940 --> 01:32:16,540 Baby, låt oss dansa Rock and Roll, ja. 1165 01:32:18,140 --> 01:32:21,440 när du kommer hit var inte rädd. 1166 01:32:22,040 --> 01:32:24,740 Lägg händerna på höfterna, låt din kropp röra sig.. 1167 01:32:24,740 --> 01:32:25,740 ...och allt kommer att bli bra. 1168 01:32:27,240 --> 01:32:28,940 Baby, gå snabbt. 1169 01:32:31,650 --> 01:32:33,050 Baby, gå snabbt. 1170 01:32:34,850 --> 01:32:36,450 Skaka dig till vänster. 1171 01:32:38,050 --> 01:32:39,550 flytta till höger. 1172 01:32:41,750 --> 01:32:45,650 Kom igen, visa mig det du kan göra det... 1173 01:32:45,550 --> 01:32:49,250 och att allt kommer att bli bra. 1174 01:32:50,550 --> 01:32:52,650 Ja älskling, det kommer att gå bra. 1175 01:32:55,050 --> 01:32:56,550 Det kommer att ordna sig, älskling 1176 01:32:58,550 --> 01:33:00,050 Det kommer att ordna sig, älskling. 1177 01:33:05,450 --> 01:33:07,050 Det kommer att ordna sig, älskling. 1178 01:33:07,550 --> 01:33:12,950 Det kommer att ordna sig, älskling. 1179 01:33:36,620 --> 01:33:38,210 Kan du inte sova? 1180 01:33:40,420 --> 01:33:41,660 Älskling, vad händer? 1181 01:33:42,330 --> 01:33:43,660 Är du orolig för Rebbie? 1182 01:33:46,530 --> 01:33:47,620 Naturligtvis. 1183 01:33:49,630 --> 01:33:51,560 Vem ska han vara med? 1184 01:33:54,440 --> 01:33:57,240 Men om du känner honom Josef, med Nathaniel Brown. 1185 01:33:58,140 --> 01:34:00,610 Pojken bär på detta grannskapet hela sitt liv. 1186 01:34:04,150 --> 01:34:05,680 Rebbie ska gifta sig med honom. 1187 01:34:07,550 --> 01:34:09,650 De har redan satt datumet, den 30 november. 1188 01:34:12,360 --> 01:34:14,650 Jag borde ha ditt samtycke. 1189 01:34:15,620 --> 01:34:17,100 Pojkarna uppträder den 30:e. 1190 01:34:19,520 --> 01:34:21,290 -Joe. - Den är redan undertecknad. 1191 01:34:23,430 --> 01:34:26,470 Jag kommer inte att låtsas att jag godkänner detta äktenskap, inte är sant. 1192 01:34:33,240 --> 01:34:35,170 Du måste försöka tillgodogöra dig det. 1193 01:34:36,640 --> 01:34:40,620 Du är hennes pappa, hon älskar dig, Plus att hon behöver ditt stöd. 1194 01:34:42,550 --> 01:34:44,350 Det finns viktigare saker. 1195 01:35:02,650 --> 01:35:04,250 Jag ska till Kansas City. 1196 01:35:05,450 --> 01:35:07,150 Kansas City, vänta på mig. 1197 01:35:10,350 --> 01:35:11,550 Jag ska till Kansas City. 1198 01:35:11,550 --> 01:35:12,550 Vi dyker upp på radion. 1199 01:35:13,050 --> 01:35:14,250 Vi är på radion. 1200 01:35:15,550 --> 01:35:17,080 Jag kan inte tro det. 1201 01:35:17,650 --> 01:35:18,780 Det är vi. 1202 01:35:18,850 --> 01:35:21,590 -Låter bra. Håll käften, jag vill höra det bra. 1203 01:35:21,890 --> 01:35:24,890 Det är första gången de sätter på den, Vi kommer att köpa skivan. 1204 01:35:26,060 --> 01:35:27,390 Mamma kanske lyssnar på oss. 1205 01:35:27,660 --> 01:35:29,170 Hela New York kommer att höra det. 1206 01:35:31,760 --> 01:35:33,400 Är Apollo-teatern väldigt stor? 1207 01:35:33,660 --> 01:35:36,200 Jag har redan sagt att det är det största. Det bästa. 1208 01:35:36,570 --> 01:35:38,060 Men när ska vi dit? 1209 01:35:38,830 --> 01:35:40,760 Jag har redan sagt till dig när Låt oss ta oss till New York. 1210 01:35:41,730 --> 01:35:43,170 Och när kommer vi fram? 1211 01:35:43,630 --> 01:35:45,170 Snart. man, snart. 1212 01:35:45,230 --> 01:35:46,350 När är det snart? 1213 01:35:48,750 --> 01:35:52,050 Jag vet inte om jag måste ta tåget eller kanske ett flygplan. 1214 01:35:52,350 --> 01:35:55,350 Jag kanske måste gå, Men jag ska till Kansas City. 1215 01:36:00,050 --> 01:36:06,450 Cap Conaway, Supremes, Sammy Davis Jr., Stevie Wonder, Drifters 1216 01:36:07,660 --> 01:36:09,330 James Brown, han är här. 1217 01:36:11,660 --> 01:36:13,020 Ser du hans skor? 1218 01:36:14,660 --> 01:36:16,600 Jag ska också ha några såna. 1219 01:36:17,670 --> 01:36:19,060 Äkta läder. 1220 01:36:20,630 --> 01:36:22,760 Det är mer än bra skor, killar. 1221 01:36:23,030 --> 01:36:28,750 Mike, den bästa svarta artister i världen. 1222 01:36:30,640 --> 01:36:31,770 Låt oss göra oss redo, låt oss gå. 1223 01:36:35,070 --> 01:36:36,470 Vad underbart. 1224 01:36:36,470 --> 01:36:37,470 Det är jättebra. 1225 01:37:01,970 --> 01:37:03,360 Apolloteatern. 1226 01:37:05,130 --> 01:37:06,770 Det svåraste stället att agera på. 1227 01:37:08,630 --> 01:37:09,730 Toppögonblicket. 1228 01:37:12,340 --> 01:37:14,070 Denna stjärntävling. 1229 01:37:15,970 --> 01:37:16,970 Du har hört det. 1230 01:37:18,940 --> 01:37:21,170 Denna stjärntävling. 1231 01:37:48,630 --> 01:37:52,610 Hej, var försiktig, Sandman, kom ner, kom ner hit. kom och ge oss en hand. 1232 01:37:53,210 --> 01:37:56,410 -Vi behöver din hjälp. -Den här gruppen måste gå 1233 01:37:57,140 --> 01:37:59,880 -de tittar på Jams, -men inte länge. 1234 01:38:00,640 --> 01:38:03,480 Man, skjut, skjut och få ut dem härifrån. 1235 01:38:03,750 --> 01:38:04,980 Ska du skjuta oss? 1236 01:38:05,550 --> 01:38:06,810 Nej, det kommer det inte. 1237 01:38:06,810 --> 01:38:09,310 Säg adjö till allmänheten, för inte De kommer ut igen. 1238 01:38:09,310 --> 01:38:10,310 Var inte så grym Sandman. 1239 01:38:10,450 --> 01:38:13,200 Var inte så grym, vad ska de göra om de inte är värda det. 1240 01:38:13,370 --> 01:38:15,800 De klär sig bra, sina föräldrar De lärde dem hur man klä sig. 1241 01:38:16,270 --> 01:38:20,210 Men de fick inte lära sig att sjunga, Säg adjö till den här gruppen, vänner. 1242 01:38:22,180 --> 01:38:26,440 Sandman, tack för att du rensade scenen för oss. Vi uppskattar det verkligen. 1243 01:38:31,640 --> 01:38:33,280 Jag vill inte gå ut dit. 1244 01:38:33,250 --> 01:38:35,080 Michael, du ska gå ut och sjunga. 1245 01:38:35,050 --> 01:38:38,630 Lyssna, du går ut och sjunger Som om det var sista gången, okej. 1246 01:38:39,430 --> 01:38:41,130 Några av de stora stjärnorna 1247 01:38:41,150 --> 01:38:44,790 har upptäckts här, i dessa speciella Apollo-teatergalor. 1248 01:38:45,060 --> 01:38:48,600 Och utan några betänkligheter vill jag ha välkomna med höga applåder 1249 01:38:48,600 --> 01:38:49,600 från Gary, Indiana. 1250 01:38:49,660 --> 01:38:50,820 Det är vi. 1251 01:38:51,620 --> 01:38:52,620 Händerna. 1252 01:38:52,670 --> 01:38:56,550 De är inte från Bronx eller Queens, utan från en plats där ute som inte är New York. 1253 01:38:57,050 --> 01:39:00,150 En två tre. Vi ska vinna. 1254 01:39:00,670 --> 01:39:02,110 Jackson Five. 1255 01:39:02,810 --> 01:39:06,610 Mina damer och herrar, och här kommer de här killarna vidröra lyckans stam. 1256 01:39:06,680 --> 01:39:11,490 Även om Jams också spelade det, Jag hoppas att det med den här gruppen får mer effekt. 1257 01:39:11,640 --> 01:39:14,190 Dessa killar är: The Jackson Five. 1258 01:39:14,690 --> 01:39:17,490 Kom igen, älskling, rör på dig. 1259 01:39:18,190 --> 01:39:20,790 Vänd dig och skrik. 1260 01:39:21,590 --> 01:39:24,190 Kom igen, älskling, nu. 1261 01:39:24,790 --> 01:39:27,590 Kom igen, gör det rätt. 1262 01:39:28,190 --> 01:39:31,390 Ja, få det att fungera. 1263 01:39:31,490 --> 01:39:34,690 Du vet hur väl att du gör det 1264 01:39:34,990 --> 01:39:38,490 Du vet att du har mig fångad... 1265 01:39:38,490 --> 01:39:42,190 ..precis som du hade velat. 1266 01:39:42,790 --> 01:39:45,890 Kom igen, älskling, rör på dig. 1267 01:39:46,400 --> 01:39:48,900 Vänd dig och skrik. 1268 01:39:49,300 --> 01:39:52,800 Kom igen, gör det nu, älskling. 1269 01:39:52,900 --> 01:39:56,300 Kom igen, gör det rätt. 1270 01:39:56,300 --> 01:39:59,800 Lyssna nu noga på mig. 1271 01:40:00,000 --> 01:40:03,200 Du känner väl till din attraktionskraft. 1272 01:40:03,500 --> 01:40:06,800 Snurra närmare mig, älskling. 1273 01:40:06,800 --> 01:40:10,400 Kom igen, visa mig att du är min. 1274 01:40:11,100 --> 01:40:14,100 Kom igen, älskling, rör på dig. 1275 01:40:35,600 --> 01:40:37,900 flytta, flytta, Rör dig, älskling. 1276 01:40:38,800 --> 01:40:41,100 flytta, flytta, Rör dig, älskling. 1277 01:40:42,410 --> 01:40:44,010 Kom igen, flytta. 1278 01:40:46,010 --> 01:40:48,110 Ja, flytta, flytta, flytta. 1279 01:40:49,710 --> 01:40:52,110 Kom igen, älskling, rör på dig. 1280 01:40:52,810 --> 01:40:55,410 Kom igen, älskling, rör på dig. 1281 01:40:56,610 --> 01:40:59,510 Vänd dig nu och skrik, älskling. 1282 01:41:00,210 --> 01:41:03,210 Gör det bästa av det. 1283 01:41:03,910 --> 01:41:06,610 flytta, flytta, Rör dig, älskling. 1284 01:41:32,070 --> 01:41:33,880 -Hej Hej, Katie? 1285 01:41:33,880 --> 01:41:35,680 -Ja? Katie, det är jag. 1286 01:41:35,680 --> 01:41:36,680 Att? 1287 01:41:36,670 --> 01:41:38,360 Vi vann, baby, vi vann. 1288 01:41:39,280 --> 01:41:40,710 -Verkligen? -Vi slet dem i bitar. 1289 01:41:41,180 --> 01:41:43,310 Mamma, berätta vad som hände på Apollo-teatern? 1290 01:41:44,780 --> 01:41:47,420 Joe, vänta lite, det har funnits störningar. 1291 01:41:47,880 --> 01:41:49,040 De har vunnit. 1292 01:41:51,190 --> 01:41:53,320 Nu har vi härifrån Vi måste åka till Detroit. 1293 01:41:53,690 --> 01:41:57,180 Bobby Taylor från Vancouvers såg vårt framträdande igår kväll, 1294 01:41:57,450 --> 01:42:00,290 Han säger att vi kan bo hos honom lägenhet, om vi sover på golvet. 1295 01:42:00,550 --> 01:42:01,590 På golvet? 1296 01:42:02,360 --> 01:42:03,590 Joe, jag förstår inte. 1297 01:42:04,560 --> 01:42:07,880 Han ska ge oss en audition för Motown. 1298 01:42:07,880 --> 01:42:08,880 Herregud. 1299 01:42:10,260 --> 01:42:16,600 Rebbie, väck din bror, pojkarna De ska ha en audition för Motown. 1300 01:42:21,700 --> 01:42:22,700 Skivbolaget Motown. 1301 01:42:30,780 --> 01:42:32,290 Detroit 1968 1302 01:42:34,190 --> 01:42:38,380 Mr Gordy, dessa barn har talang De är väldigt trevliga, kommer du inte på audition? 1303 01:42:38,350 --> 01:42:42,190 Jag är övertygad om hans talang, men De är en barnslig grupp, och jag orkar inte med någon av dem. 1304 01:42:43,660 --> 01:42:45,790 Och Stevie Wonder? att? Var han inte ett barn? 1305 01:42:46,160 --> 01:42:49,300 Ja, och vi var tvungna att ta itu med hans mamma, din lärare, din advokat, domstolarna 1306 01:42:50,160 --> 01:42:51,600 och allt innan man kan bränn skivan. 1307 01:42:52,670 --> 01:42:55,200 Sedan stannade han halvvägs, eftersom barnet var tvungen att gå till skolan. 1308 01:42:55,670 --> 01:42:56,800 Det var det värt, eller hur? 1309 01:42:57,270 --> 01:42:58,410 Ja, till slut. 1310 01:42:59,670 --> 01:43:04,610 De här killarna sjöng för mig igår, i Bobby Taylors lägenhet. De är väldigt speciella. 1311 01:43:05,480 --> 01:43:10,230 Susanne, jag är en upptagen man 1312 01:43:13,190 --> 01:43:17,670 Snälla herr Gordy, Jag vill bara att du ska se dem i några minuter. 1313 01:43:20,650 --> 01:43:24,690 Ge mig ett ja långsamt, istället för ett rungande nej. 1314 01:43:25,660 --> 01:43:27,190 Okej, 5 minuter. 1315 01:43:28,060 --> 01:43:31,970 Då går jag och du ska leta efter mig begåvade vuxna. 1316 01:43:36,070 --> 01:43:37,070 Mycket bra. 1317 01:43:41,470 --> 01:43:42,870 Jag har känsla. 1318 01:43:44,170 --> 01:43:46,270 Baby, baby, jag har en känsla. 1319 01:43:48,370 --> 01:43:49,770 Jag har känsla. 1320 01:43:51,270 --> 01:43:52,770 Baby, baby, Jag har känsla. 1321 01:43:56,270 --> 01:43:57,370 Ja. 1322 01:43:58,170 --> 01:43:59,670 Baby, baby, Jag har känsla. 1323 01:44:03,170 --> 01:44:04,470 Ja, ja. 1324 01:44:09,170 --> 01:44:10,570 Jag har känsla. 1325 01:44:12,080 --> 01:44:13,680 Baby, baby, Jag har känsla. 1326 01:44:16,180 --> 01:44:17,380 Ja, ja. 1327 01:44:20,280 --> 01:44:24,080 Baby, baby, baby. 1328 01:44:26,380 --> 01:44:27,380 Låt oss gå dit. 1329 01:44:29,480 --> 01:44:30,980 Baby, baby, Jag har känsla. 1330 01:44:33,280 --> 01:44:34,680 Jag har känsla. 1331 01:44:36,380 --> 01:44:38,280 Baby, baby, Jag har känsla. 1332 01:44:39,380 --> 01:44:40,680 Vara barmhärtig. 1333 01:44:52,270 --> 01:44:53,550 Vad tyckte du? 1334 01:44:57,270 --> 01:45:00,830 Mycket bra, mycket bra Mina herrar, ganska bra. 1335 01:45:02,480 --> 01:45:04,620 Miss De Passe kommer att ringa dig. 1336 01:45:05,980 --> 01:45:08,970 Åh ja killar, ni har varit fantastiska. 1337 01:45:10,390 --> 01:45:13,220 Varför går du inte till golvet nu? och jag ringer dem senare. 1338 01:45:13,790 --> 01:45:14,830 Hur sent? 1339 01:45:14,690 --> 01:45:15,830 Inte mycket. 1340 01:45:16,390 --> 01:45:17,530 Jag vet att du gillade det. 1341 01:45:19,600 --> 01:45:20,630 Och hur vet du det? 1342 01:45:21,400 --> 01:45:24,490 Jag vet, jag vet att det inte är rätt att säga det, men han gillade mig 1343 01:45:24,660 --> 01:45:26,410 Vi ska vara på Motown. 1344 01:45:26,410 --> 01:45:27,410 Motown, Motown. 1345 01:45:29,670 --> 01:45:32,000 Barn orsakar inte mer Vilka juridiska problem. 1346 01:45:32,670 --> 01:45:33,800 Vad planerar du att göra? 1347 01:45:33,870 --> 01:45:36,710 Anställ dem, de är bra, fantastiska. Och jag vill inte ha några ursäkter. 1348 01:45:37,370 --> 01:45:40,810 Jag har redan bra idéer för dem, Jag vet precis vad vi ska göra. 1349 01:45:41,280 --> 01:45:44,770 Jag kan inte vänta med att börja på en gång älskar jag dem. 1350 01:45:44,870 --> 01:45:45,870 Tack. 1351 01:45:52,880 --> 01:45:54,680 Grattis, high five. 1352 01:45:54,690 --> 01:45:56,430 -Så mycket ansträngning har tjänat dig väl, va? -Åh, ja. 1353 01:45:56,690 --> 01:45:59,830 -Och nu ska de spela in ett album. -Det är vad de säger, vi har redan skrivit på kontraktet 1354 01:46:00,400 --> 01:46:02,330 -Du går härifrån, eller hur Joe? -Åh ja. 1355 01:46:03,100 --> 01:46:06,390 Men nu har vi bara ett papper, Jag måste fortfarande ta med maten hem, eller hur? 1356 01:46:06,360 --> 01:46:08,080 -Ja. -Människan lever inte efter kontrakt. 1357 01:46:08,080 --> 01:46:10,280 Var är det amen? Amen. 1358 01:46:10,880 --> 01:46:12,380 Kom igen, jag ska köpa en öl till dig. 1359 01:46:53,170 --> 01:46:54,480 Josef, han har kommit. 1360 01:46:57,580 --> 01:46:58,780 Grattis, Rebbie. 1361 01:47:08,980 --> 01:47:10,280 Det verkar otroligt... 1362 01:47:15,700 --> 01:47:19,440 Joseph, jag ville bara säga Tack för att du kom till mitt bröllop. 1363 01:47:19,900 --> 01:47:22,240 Jag skulle vilja ha mina bröder var också här. 1364 01:47:22,310 --> 01:47:24,260 De har föreställningar, det finns inga inget viktigare. 1365 01:47:29,470 --> 01:47:31,770 -Grattis frun. -Tack så mycket. 1366 01:47:31,780 --> 01:47:33,680 -Det har varit ett nöje. -Jag undrar detsamma. 1367 01:47:35,680 --> 01:47:37,710 Rebbie gifter sig och flyttar till Kentucky 1368 01:47:38,480 --> 01:47:40,820 Jag trodde att ingen skulle lämna oss, inte innan vi åker till Kalifornien. 1369 01:47:42,680 --> 01:47:45,280 Kanske har vi kommit i slutet av ett skede? 1370 01:47:46,390 --> 01:47:49,320 Så många vintrar som fortfarande går upp på natten, i mörkret, 1371 01:47:49,390 --> 01:47:51,930 att värma upp skåpbilen så att jag kan gå till jobbet. 1372 01:47:53,130 --> 01:47:55,030 Tiden jag tillbringade på gjuteriet. 1373 01:47:55,900 --> 01:47:58,730 Allt för att våra barn De kunde sträva efter något bättre. 1374 01:47:59,700 --> 01:48:02,940 Kanske är det dags att vi är en normal familj. 1375 01:48:03,100 --> 01:48:04,640 Pojkar växer upp väldigt snabbt. 1376 01:48:06,510 --> 01:48:08,960 Om Motown försenas, det kommer att vara för sent. 1377 01:48:13,670 --> 01:48:17,410 Motown vill att vi ska åka till Detroit. Du måste skynda dig, förstår? Kom igen, alla upp. 1378 01:48:17,880 --> 01:48:18,910 Vem ska vara där? 1379 01:48:19,680 --> 01:48:23,720 Och vad vet jag? Om Sam Berry Gordy vill Låt oss agera, vi kommer att agera. det blir något viktigt 1380 01:48:23,880 --> 01:48:25,520 Kommer Diana Ross att vara där? 1381 01:48:25,680 --> 01:48:29,520 Jag är säker på att alla kommer att vara där. Marvin Gaye Stevie Wonder, Smokey Robinson 1382 01:48:29,690 --> 01:48:33,530 Om vi inte lastar skåpbilen, glöm det för att vara känd på språng är det här viktigt. 1383 01:48:34,690 --> 01:48:36,740 Jag hoppas Diana Ross finns där. 1384 01:48:44,300 --> 01:48:45,840 Titta på staketet, du har sett det. 1385 01:48:46,110 --> 01:48:47,740 Vi har äntligen kommit. 1386 01:48:48,010 --> 01:48:50,030 Gud, det här stället är ett palats. 1387 01:48:56,670 --> 01:48:57,670 Hej killar. 1388 01:48:57,680 --> 01:48:58,680 Hej. 1389 01:48:58,880 --> 01:49:00,110 är de nervösa? 1390 01:49:00,280 --> 01:49:01,610 lite. 1391 01:49:02,180 --> 01:49:05,820 Mr. Gordy vill att de ska agera för de viktiga personerna i företaget idag. 1392 01:49:05,880 --> 01:49:08,720 evenemang, kampanjer och kreativa sådana. -Mycket bra. 1393 01:49:09,490 --> 01:49:11,720 Vad betyder det, kreativa? 1394 01:49:12,190 --> 01:49:16,030 Det är den avdelningen de jobbar på. textförfattare och skivproducenter. 1395 01:49:16,690 --> 01:49:19,630 Det är där de skapar låtarna, och förvandla dem till skivor. 1396 01:49:20,400 --> 01:49:23,240 Idag kom alla att se dem uppträda idag. 1397 01:49:24,300 --> 01:49:25,640 Är Diana Ross också? 1398 01:49:26,700 --> 01:49:29,480 Michael, sluta ställa så många frågor. gör vem som helst galen. 1399 01:49:31,710 --> 01:49:33,330 Denna plats är enorm. 1400 01:49:37,770 --> 01:49:38,810 Det är imponerande, eller hur? 1401 01:49:39,010 --> 01:49:40,210 Ja. 1402 01:49:40,980 --> 01:49:43,810 Låt oss gå en promenad och sen Vi ska gå ner till poolen. 1403 01:49:50,290 --> 01:49:51,320 Vilka är de? 1404 01:49:51,590 --> 01:49:53,520 Det är Hazel, Mr. Gordys dotter. 1405 01:49:54,590 --> 01:49:57,280 och det är Roxanne och Patrice, hennes kusiner. 1406 01:49:59,900 --> 01:50:01,090 Hur de lever. 1407 01:50:01,090 --> 01:50:03,290 Mr. Gordy hade än att åka till Kalifornien. 1408 01:50:03,290 --> 01:50:05,090 Men det tar inte lång tid att komma hem. 1409 01:50:09,300 --> 01:50:10,340 Tack. 1410 01:50:10,710 --> 01:50:12,570 Jermaine, kom igen. 1411 01:50:14,070 --> 01:50:15,460 Jag ska visa dig den översta delen. 1412 01:50:21,160 --> 01:50:24,560 Baby, baby, baby. 1413 01:50:28,560 --> 01:50:30,360 Baby, baby, Jag har känsla. 1414 01:50:32,460 --> 01:50:34,260 Jag har känsla. 1415 01:50:35,260 --> 01:50:37,560 Baby, baby, Jag har känsla. 1416 01:50:40,060 --> 01:50:41,460 Jag har känsla. 1417 01:50:42,160 --> 01:50:43,960 Baby, baby, Jag har känsla. 1418 01:50:47,460 --> 01:50:49,560 Ja, ja, låt oss gå. 1419 01:50:53,260 --> 01:50:54,960 Jag har känsla. 1420 01:50:56,060 --> 01:50:58,760 Baby, baby, Jag har känsla. 1421 01:51:01,770 --> 01:51:03,270 Jag har en känsla, älskling. 1422 01:51:14,500 --> 01:51:17,860 Kära vänner, jag hatar att säga frasen, Hade jag redan berättat det? 1423 01:51:17,860 --> 01:51:20,560 Men de är fantastiska, eller inte. 1424 01:51:22,360 --> 01:51:23,460 Helt magnifik. 1425 01:51:23,460 --> 01:51:26,760 Överordnade, ja Bernie I Jag har berättat för dig och dina... 1426 01:51:26,710 --> 01:51:27,840 Hej, jag heter Jermaine. 1427 01:51:28,310 --> 01:51:30,070 Jag vet, jag är Hazel. 1428 01:51:31,820 --> 01:51:34,550 Okej, 3 nyckelpunkter. 1429 01:51:35,320 --> 01:51:38,210 Först ett nummer ett album, jag garanterar det. 1430 01:51:38,580 --> 01:51:42,020 För det andra, bra marknadsföring och distribution. 1431 01:51:42,480 --> 01:51:44,620 För det tredje, en fantastisk show. 1432 01:51:45,190 --> 01:51:50,750 Jag vill ha er briljanta människor, sätt dina briljanta sinnen i arbete 1433 01:51:50,750 --> 01:51:56,450 För vi tar med Jacksons Five direkt till toppen. 1434 01:51:56,750 --> 01:51:57,850 Och bortom. 1435 01:52:05,100 --> 01:52:06,540 Jag förstår inte, för... 1436 01:52:07,310 --> 01:52:10,140 Michael och Jermaine måste flyga ensamma, Utan Jackie. 1437 01:52:10,710 --> 01:52:12,650 Motown kommer att ta hand om dem. 1438 01:52:13,110 --> 01:52:16,150 Mr. Gordy vill att du ska spela in disken omedelbart. 1439 01:52:16,150 --> 01:52:17,150 Han vet vad han gör, Katie. 1440 01:52:17,920 --> 01:52:19,110 Du behöver huvudsången. 1441 01:52:20,680 --> 01:52:24,270 Jag åker om en vecka, med Marlon och Tito i skåpbilen. 1442 01:52:25,680 --> 01:52:27,790 Och hur lång tid kommer det att ta dig? ta oss? 1443 01:52:29,280 --> 01:52:30,580 Katie, jag har redan berättat för dig. 1444 01:52:32,290 --> 01:52:36,280 Så fort jag hittar ett hus, att bosätta sig där tillsammans. 1445 01:52:38,900 --> 01:52:40,830 Allt kommer att bli bra. 1446 01:52:43,530 --> 01:52:44,530 Katie. 1447 01:52:49,410 --> 01:52:51,040 Det är vårt livs dröm. 1448 01:52:54,810 --> 01:52:57,330 Vi ska till Kalifornien, har gått i uppfyllelse. 1449 01:52:59,820 --> 01:53:00,980 Vi är en familj. 1450 01:53:05,680 --> 01:53:07,730 Och vi kommer att fortsätta vara en familj. 1451 01:53:18,710 --> 01:53:20,310 Välkommen tillbaka till Hollywood Palace 1452 01:53:20,610 --> 01:53:24,810 av Diana Ross och deras speciella gäster Jackson Five. 1453 01:53:41,210 --> 01:53:43,210 Låt oss gå dit! 1454 01:53:47,110 --> 01:53:49,310 Det kommer aldrig mer... 1455 01:53:49,710 --> 01:53:51,610 ...när jag har dig vid min sida. 1456 01:53:55,300 --> 01:53:58,840 Titta på mina bröder, det är de inuti tv. 1457 01:53:59,810 --> 01:54:03,640 De är inte inne i tv:n, Kan du inte nå in och få ut dem därifrån? 1458 01:54:04,710 --> 01:54:06,200 Randy, älskling, höj volymen. 1459 01:54:07,510 --> 01:54:09,750 De kommer att bli så kända att då kommer de inte att hälsa på oss. 1460 01:54:10,720 --> 01:54:12,350 Jag har några väldigt snygga bröder. 1461 01:54:13,720 --> 01:54:15,430 De är mer nervösa än jag, 1462 01:54:15,730 --> 01:54:18,530 Åh mamma, titta, jag sa till Tito, slappna av ditt ansiktsuttryck, son. 1463 01:54:19,530 --> 01:54:21,450 De bär kostymerna som du du köpte dem. 1464 01:54:26,690 --> 01:54:28,630 Och när åker vi till Hollywood? 1465 01:54:28,630 --> 01:54:29,830 Vad säger du, saknas den fortfarande? 1466 01:54:30,490 --> 01:54:33,830 Tills Joseph hittar ett hus. Kom igen, sätt dig ner. 1467 01:54:34,100 --> 01:54:35,730 Jag vill gå till havet för att bada. 1468 01:54:36,000 --> 01:54:38,120 De säger det där, alltid vädret är bra 1469 01:54:42,210 --> 01:54:44,740 Mamma, jag skulle vilja veta vad folk är där i Hollywood 1470 01:54:46,040 --> 01:54:49,640 Jag är så orolig att jag inte kan sova och de har varit där i två månader nu. 1471 01:54:51,010 --> 01:54:53,540 Michael har vänt väldigt snabbt, Nu måste Jackie komma ikapp. 1472 01:54:56,720 --> 01:54:59,350 Åh, mamma ska ge mig en hjärtattack. 1473 01:55:07,250 --> 01:55:09,250 Älskling, jag behöver en chans till. 1474 01:55:10,150 --> 01:55:11,850 Jag vet att du älskar mig. 1475 01:55:24,710 --> 01:55:26,800 Tack. tack alla, 1476 01:55:26,800 --> 01:55:30,400 Detta är vårt första album med Motown, Den är till salu överallt. 1477 01:55:32,420 --> 01:55:34,920 Det är underbart att ha ikväll här som gäst, 1478 01:55:34,920 --> 01:55:38,620 speciellt om det är att presentera för Michael Jackson och Jackson Five. 1479 01:55:44,030 --> 01:55:44,660 Jag gillar inte. 1480 01:55:46,530 --> 01:55:49,530 Diana Ross presenterar dem som Michael Jackson och Jackson fem, 1481 01:55:49,530 --> 01:55:50,530 på nationell tv. 1482 01:55:51,290 --> 01:55:52,730 Det kom ut spontant. 1483 01:55:53,690 --> 01:55:55,430 I den här gruppen finns det inga stjärnor, 1484 01:55:55,530 --> 01:55:57,530 Så här bildades den, och Så här kommer det att fortsätta. 1485 01:55:57,530 --> 01:55:58,930 Jag gillar inte det här. 1486 01:56:00,000 --> 01:56:02,440 Låt Diana Ross göra som om jag hade upptäckt dem. 1487 01:56:03,140 --> 01:56:05,540 Åh nej, Joseph presenterade dem precis. 1488 01:56:05,810 --> 01:56:08,140 Han gjorde oss en tjänst, en stor tjänst. 1489 01:56:08,710 --> 01:56:13,550 Mr. Gordy frågade honom om han kunde presentera dem, och hon var väldigt snäll att hålla med. 1490 01:56:14,520 --> 01:56:17,860 Hej, ge mig en paus letar efter kläder till killarna. 1491 01:56:19,130 --> 01:56:23,170 Mina barn har redan tillräckligt med kläder, alltid Jag har sett till att de har bra kostymer. 1492 01:56:23,730 --> 01:56:25,890 Den här kommer att passa dig, Michael. 1493 01:56:27,640 --> 01:56:31,430 låt oss göra ett test, Michael, hur gammal är du? 1494 01:56:32,100 --> 01:56:35,140 Nio, trots att han är 11 år. 1495 01:56:35,900 --> 01:56:40,300 Tja, folk föredrar barn av 9 än de av 11, är det en fråga om bild. 1496 01:56:40,710 --> 01:56:43,150 Ja, och det gör dig mer spektakulär. 1497 01:56:44,410 --> 01:56:46,750 Det finns många saker som De måste komma ihåg. 1498 01:56:47,250 --> 01:56:49,550 en av dem kommer att vara som göra en intervju. 1499 01:56:50,520 --> 01:56:54,360 Om du frågar oss om politik, Vi ska svara att vi är konstnärer. 1500 01:56:54,360 --> 01:56:55,360 Rätta. 1501 01:56:56,220 --> 01:56:59,560 De måste alltid vara artiga, snäll, charmig. 1502 01:56:59,630 --> 01:57:01,270 De är mycket välutbildade. 1503 01:57:02,170 --> 01:57:03,170 Vi har lärt dem. 1504 01:57:04,130 --> 01:57:05,670 Förutom bordsskick. 1505 01:57:06,370 --> 01:57:07,370 Ja. 1506 01:57:07,340 --> 01:57:09,830 Mamma berättar alltid för Michael det är inte så grovt. 1507 01:57:10,900 --> 01:57:14,540 Ja, när han säger, hej bror Ge mig en bit bröd. 1508 01:57:15,300 --> 01:57:18,280 Hej man vad kan de vänta, av en 9-årig pojke. 1509 01:57:18,710 --> 01:57:20,240 Som beter sig som om han vore 3. 1510 01:57:21,010 --> 01:57:23,340 Grattis på födelsedagen Tito, ja -Grattis på födelsedagen bror. 1511 01:57:23,710 --> 01:57:26,150 Ha det bra Tito dock Ha ingen födelsedagsfest. 1512 01:57:26,110 --> 01:57:28,260 Jag kommer och hämtar dig vid 4-tiden. 1513 01:57:29,510 --> 01:57:31,010 På pricken, var här. 1514 01:57:31,620 --> 01:57:32,550 vi kommer att vara där. 1515 01:57:33,620 --> 01:57:36,360 Om du låter mig ha min bil, Han skulle inte behöva hämta mig. 1516 01:57:37,230 --> 01:57:38,260 Vad sa du? 1517 01:57:38,630 --> 01:57:40,850 Inget Joseph, vi kommer att vara här klockan 04:00. 1518 01:57:43,630 --> 01:57:45,110 -Grattis på födelsedagen bror. -Tack. 1519 01:57:49,440 --> 01:57:51,530 Hej Jackie, vi har sett dig på TV. 1520 01:57:51,530 --> 01:57:52,530 Åh ja. 1521 01:57:52,530 --> 01:57:54,130 -Du var underbar. -Tack. 1522 01:57:54,100 --> 01:57:56,490 Jag kan inte fatta att de är i min skola. 1523 01:58:01,110 --> 01:58:03,440 Vad sägs om att vi träffas i matteklassen? 1524 01:58:04,110 --> 01:58:05,850 Vi är båda nya på den här skolan. 1525 01:58:06,210 --> 01:58:07,750 Så du ska ha en födelsedagsfest? 1526 01:58:08,010 --> 01:58:12,950 Nej, vi firar inte födelsedagar, Mina föräldrar är Jehovas vittnen. 1527 01:58:14,620 --> 01:58:16,740 Jag vet ingenting om Jehovas vittnen? 1528 01:58:18,440 --> 01:58:20,040 Tja, du gillar Los Angeles. 1529 01:58:20,530 --> 01:58:25,460 Ja, jag älskar det, vädret, solen, havet. 1530 01:58:28,040 --> 01:58:31,410 Å nej, där är den stora killen, med skåpbilen. 1531 01:58:34,590 --> 01:58:35,590 Jag måste gå. 1532 01:58:35,600 --> 01:58:36,600 -Jackie, kom upp. 1533 01:58:36,700 --> 01:58:38,540 Vill du träffas imorgon? efter lektionen? 1534 01:58:38,700 --> 01:58:40,660 Jag jobbar som barnvakt efter skolan. 1535 01:58:40,660 --> 01:58:42,460 -Tito. -Jag är redan sen. 1536 01:58:43,060 --> 01:58:44,060 Vad väntar du på? 1537 01:58:44,210 --> 01:58:48,350 Titta, jag måste gå, Vi ska planera något, okej. 1538 01:58:48,450 --> 01:58:49,750 -Bra. -Tack. 1539 01:58:50,450 --> 01:58:51,450 Hej då. 1540 01:59:05,180 --> 01:59:07,620 Katie, du kan äntligen bo i Kalifornien. 1541 01:59:07,980 --> 01:59:09,620 ta en titt så olika? 1542 01:59:10,280 --> 01:59:12,820 -Det är afromode. -Ja, mamma, det är vad som händer nu. 1543 01:59:12,990 --> 01:59:14,820 Kom igen familjen, det här är en fantastisk dag. 1544 01:59:15,790 --> 01:59:18,250 Jag trodde aldrig att jag skulle se en palm. 1545 01:59:19,660 --> 01:59:20,900 Jag menar nära? 1546 01:59:22,300 --> 01:59:23,500 Ser inte ut som Gary, va? 1547 01:59:26,270 --> 01:59:29,810 Åh Joe, det här är det coolaste stället vacker i världen. 1548 01:59:30,070 --> 01:59:35,050 Jag har redan berättat för dig Katie, jag sa till dig att vissa En dag skulle vi bo i Kalifornien. 1549 01:59:36,980 --> 01:59:38,810 Är vi verkligen i Kalifornien? 1550 01:59:38,810 --> 01:59:39,810 Rensa. 1551 01:59:40,380 --> 01:59:43,870 Att ha fått dessa barn, det Det är vad som har fört oss till Kalifornien. 1552 01:59:45,890 --> 01:59:47,150 Vi har redan kommit. 1553 01:59:47,880 --> 01:59:49,280 Åh älskling. 1554 01:59:51,890 --> 01:59:52,930 Vad tycker du? 1555 01:59:53,600 --> 01:59:56,130 Joseph, det är som hus av filmstjärnor. 1556 01:59:58,300 --> 01:59:59,960 Killar, Jackie! 1557 02:00:01,660 --> 02:00:02,760 Randy 1558 02:00:04,360 --> 02:00:05,560 Mamma. 1559 02:00:06,460 --> 02:00:07,860 -Mor. - Herregud. 1560 02:00:08,760 --> 02:00:09,860 Hur du har växt. 1561 02:00:15,880 --> 02:00:16,910 Katie. 1562 02:00:16,980 --> 02:00:18,300 Kalla mig inte Katie. 1563 02:00:19,200 --> 02:00:20,200 Hej mamma. 1564 02:00:21,200 --> 02:00:23,300 Michael, Marlon Jag saknade dem mycket. 1565 02:00:27,790 --> 02:00:29,520 -Vi har en diskmaskin. -Verkligen. 1566 02:00:29,690 --> 02:00:31,630 Ja och ett apelsinträd på bakgården, 1567 02:00:31,630 --> 02:00:34,630 och grannarna har en påfågel och en massa möss, kom igen. 1568 02:00:35,600 --> 02:00:37,830 Hej killar, killar till skåpbilen vi kommer att vara sena. 1569 02:00:38,000 --> 02:00:39,630 Jag vill bara visa dig mitt husdjur. 1570 02:00:40,000 --> 02:00:41,090 Eftermiddag, vart ska vi? 1571 02:00:41,960 --> 02:00:43,200 Jag måste ta dem till Diana Ross hus. 1572 02:00:43,200 --> 02:00:45,800 Han har en fest och han vill träffa vissa människor. 1573 02:00:45,960 --> 02:00:51,750 Till Diana Ross hus? Herregud? med dessa hårstrån och min kam, Latoya, ge mig en kam? 1574 02:00:51,970 --> 02:00:53,810 Mamma jag måste göra mig presentabel 1575 02:00:53,970 --> 02:00:59,550 Nej, nej, nej. Det gör du inte. De är Jackson Five-företag 1576 02:00:59,550 --> 02:01:01,150 Bara jag och pojkarna. 1577 02:01:18,500 --> 02:01:19,530 Vad tycker du? 1578 02:01:19,400 --> 02:01:20,630 Ja jag gillar det. 1579 02:01:20,500 --> 02:01:22,690 -Det är väldigt vackert. -Jag kommer aldrig att lämna skolan 1580 02:01:22,660 --> 02:01:23,740 Inte jag heller. 1581 02:01:33,170 --> 02:01:35,040 Hej, gör mig inte blöt. Åh ja? 1582 02:01:35,040 --> 02:01:38,140 Ja, sluta, sluta. 1583 02:01:38,180 --> 02:01:39,210 Jermaine. 1584 02:01:41,610 --> 02:01:44,410 Några människor har anlänt, Jag vill att du ska känna dem. 1585 02:01:46,010 --> 02:01:47,310 Gå upp ur vattnet, okej? 1586 02:01:48,310 --> 02:01:49,310 Mycket bra. 1587 02:01:50,790 --> 02:01:52,220 Jag skulle vilja att du stannar. 1588 02:01:52,590 --> 02:01:53,630 Jag vet, jag också. 1589 02:01:54,990 --> 02:01:57,680 -Michael, Marlon, kom igen, utanför. -Bara 5 minuter. 1590 02:01:57,680 --> 02:01:58,680 Kom igen, torka er, gå. 1591 02:01:59,700 --> 02:02:00,830 Jag skulle vilja stanna hos dig. 1592 02:02:01,000 --> 02:02:02,080 Jag också. 1593 02:02:06,360 --> 02:02:07,430 Kommer du? 1594 02:02:09,970 --> 02:02:11,230 Ja, Joseph, jag kommer. 1595 02:02:18,280 --> 02:02:19,840 -Vi ses senare. -Bye bye. 1596 02:02:24,190 --> 02:02:26,830 Titta mamma. ytterligare ett badrum. 1597 02:02:27,290 --> 02:02:29,230 Vi kommer inte längre att behöva göra men kö för att komma in. 1598 02:02:30,200 --> 02:02:31,280 Ja, ja. 1599 02:02:32,280 --> 02:02:33,280 Jag förstår. 1600 02:02:36,200 --> 02:02:38,420 Mamma, titta på garderoben. 1601 02:02:39,710 --> 02:02:41,640 Säkert där inne Jag tappar mina kläder. 1602 02:02:42,610 --> 02:02:45,400 Detta är det vackraste huset från hela världen. 1603 02:02:45,770 --> 02:02:49,410 Det finns en stor automatisk tvättmaskin och en torktumlare bredvid i köket. 1604 02:02:49,470 --> 02:02:51,810 och det kommer jag snart att vara med Jackson Five. 1605 02:02:51,980 --> 02:02:52,810 Det gör du inte. 1606 02:02:53,180 --> 02:02:54,210 det gör jag. 1607 02:02:54,380 --> 02:02:55,410 Rätt mamma? 1608 02:02:55,380 --> 02:02:58,480 Du ska inte hoppa på sängarna, Gå ner därifrån, du vet det mycket väl. 1609 02:03:01,380 --> 02:03:05,080 Om någon ny kommer in en du vida... 1610 02:03:06,280 --> 02:03:09,980 ..det är bättre att vara bäst för dig... 1611 02:03:12,280 --> 02:03:14,880 ...för om inte,... 1612 02:03:16,080 --> 02:03:18,680 ...jag kommer att vara där. 1613 02:03:19,280 --> 02:03:21,380 Visste du inte, älskling? 1614 02:03:21,880 --> 02:03:24,480 Där kommer jag att vara. 1615 02:03:27,680 --> 02:03:30,780 Där kommer jag att vara. 1616 02:03:33,080 --> 02:03:34,980 Säg bara mitt namn... 1617 02:03:34,980 --> 02:03:38,180 ...och jag kommer att vara där. 1618 02:03:38,580 --> 02:03:43,220 Michael, försök att säga: "Du måste bara se dig omkring, älskling." 1619 02:03:44,390 --> 02:03:47,720 Det står inte i texten, Är det okej om jag säger det här? 1620 02:03:47,990 --> 02:03:52,910 Åh nej, det är okej, Michael, det är okej. Michael, jag är chefen. 1621 02:03:54,410 --> 02:03:55,910 Där kommer jag att vara. 1622 02:03:57,210 --> 02:03:59,510 Visste du inte, älskling? 1623 02:04:00,410 --> 02:04:04,210 Där kommer jag att vara. 1624 02:04:05,510 --> 02:04:08,010 Där kommer jag att vara. 1625 02:04:10,610 --> 02:04:12,810 Säg bara mitt namn... 1626 02:04:13,110 --> 02:04:15,610 ...och jag kommer att vara där. 1627 02:04:17,310 --> 02:04:19,110 Du måste bara se dig omkring, älskling. 1628 02:04:18,910 --> 02:04:20,110 Ja. 1629 02:04:20,580 --> 02:04:23,640 Vänta, vänta, Mr. Gordy han sa "axlar" 1630 02:04:25,090 --> 02:04:27,460 Nej, nej, nej, nej, det var bra. Det var vad jag ville. 1631 02:04:28,390 --> 02:04:29,620 Jag älskar misstag. 1632 02:04:30,490 --> 02:04:32,730 Och en annan sak Jackie, stoppa aldrig en inspelning. 1633 02:04:33,690 --> 02:04:36,530 Du sjunger, jag regisserar OK? 1634 02:04:37,400 --> 02:04:38,830 Vill du att jag ska göra det igen? 1635 02:04:39,100 --> 02:04:41,510 Nej, det var perfekt, bara vad jag ville. 1636 02:04:41,810 --> 02:04:42,810 Perfekt. 1637 02:04:45,010 --> 02:04:46,010 Kom igen. 1638 02:04:51,110 --> 02:04:52,210 -Ge det tillbaka till mig. -Jackie. 1639 02:04:53,210 --> 02:04:54,210 Redo. 1640 02:04:59,010 --> 02:05:00,010 Mycket bra. 1641 02:05:00,010 --> 02:05:01,010 Jackie. 1642 02:05:01,710 --> 02:05:03,110 Kom igen, släng den. 1643 02:05:04,110 --> 02:05:05,310 vi vill också spela. 1644 02:05:06,110 --> 02:05:07,210 Hej älskling. 1645 02:05:08,620 --> 02:05:09,620 Jackie, kom igen. 1646 02:05:18,810 --> 02:05:22,550 Det är dags att repetera, gå, gå. 1647 02:05:22,550 --> 02:05:23,550 Säker. 1648 02:05:25,010 --> 02:05:26,250 Jag mår inte bra. 1649 02:05:26,820 --> 02:05:32,310 Du vet, Osmonds gör det inte alltid De mår bra, men de fortsätter utan uppehåll. 1650 02:05:33,380 --> 02:05:35,600 Det är därför de alltid är på radion, alltid. 1651 02:05:36,300 --> 02:05:37,600 dygn. 1652 02:05:38,900 --> 02:05:39,900 Kom igen. 1653 02:05:40,300 --> 02:05:42,000 Hej, kom igen. 1654 02:05:44,990 --> 02:05:47,730 - Hela tiden. -Alltid repeterar. 1655 02:06:00,510 --> 02:06:02,360 Energi killar, energi, uthållighet. 1656 02:06:07,010 --> 02:06:09,400 Detta är mycket bra för liveframträdanden. Tror jag redan på det? 1657 02:06:10,200 --> 02:06:11,200 Mycket bra. "Jag kommer att vara där" 1658 02:06:12,800 --> 02:06:13,600 1, 2, 3. 1659 02:06:14,600 --> 02:06:15,600 Ja. 1660 02:06:16,900 --> 02:06:17,900 Markera det. 1661 02:06:19,400 --> 02:06:20,400 Kom igen. 1662 02:06:22,690 --> 02:06:23,620 Vad är det Michael? 1663 02:06:24,190 --> 02:06:26,030 Jag har inte plats att göra svängen. 1664 02:06:26,990 --> 02:06:28,460 Stoppa, stoppa uppspelningen. 1665 02:06:29,500 --> 02:06:33,620 Okej, varför kommer du inte igen? framåt och du gör svängen här, okej. 1666 02:06:35,700 --> 02:06:36,740 Hur går allt? 1667 02:06:38,600 --> 02:06:41,830 Mr Gordy, vi har bara ett litet problem, 1668 02:06:41,830 --> 02:06:45,330 Vi har inget utrymme för Michaels vändningar, men...det är inte särskilt viktigt. 1669 02:06:45,410 --> 02:06:49,550 Men Joseph säger att han ska ge honom mikrofonen till Jackie, så att jag inte snubblar över kabeln. 1670 02:06:49,820 --> 02:06:52,210 Det är precis vad vi vill inte att du ska göra. 1671 02:06:54,420 --> 02:06:56,320 Separeras aldrig från din mikrofon, 1672 02:06:57,120 --> 02:07:00,720 det här är din hammare, det här är vad gör dig till en ledare. 1673 02:07:02,220 --> 02:07:03,220 Förstår du det? 1674 02:07:05,520 --> 02:07:06,520 Bra. 1675 02:07:15,920 --> 02:07:20,320 Räck upp handen och ta från en annan person. 1676 02:07:21,520 --> 02:07:23,820 Gör den här världen vara en bättre plats... 1677 02:07:25,220 --> 02:07:26,420 ..om du kan. 1678 02:07:27,020 --> 02:07:31,620 Räck upp handen och ta från en annan person. 1679 02:07:32,720 --> 02:07:35,620 Gör den här världen vara en bättre plats... 1680 02:07:36,120 --> 02:07:38,420 ...om du kan. 1681 02:07:40,730 --> 02:07:44,430 Om du ser en gammal vän, på gatan, nedsänkt... 1682 02:07:45,130 --> 02:07:49,730 ..kom ihåg att du kunde vara på din plats. 1683 02:07:52,190 --> 02:07:57,370 Det har alltid sett underbart ut, men personligen är det ännu mer så. 1684 02:07:58,370 --> 02:08:00,770 ..mycket naturligt. 1685 02:08:03,470 --> 02:08:08,470 Vi kan förändra saker Om vi börjar ge. 1686 02:08:09,270 --> 02:08:11,870 Varför inte... 1687 02:08:12,070 --> 02:08:17,470 ..du räcker upp handen och tar någon annans. 1688 02:08:17,770 --> 02:08:19,970 Räck upp handen. 1689 02:08:20,670 --> 02:08:23,470 Räck upp handen och ta någon annans. 1690 02:08:23,970 --> 02:08:27,770 Räck upp handen och ta någon annans. 1691 02:08:28,870 --> 02:08:31,170 Gör den här världen vara en bättre plats... 1692 02:08:32,470 --> 02:08:34,270 ..om du kan. 1693 02:08:35,080 --> 02:08:36,380 Räck upp handen. 1694 02:08:36,380 --> 02:08:40,280 Räck upp handen och ta någon annans. 1695 02:08:41,980 --> 02:08:42,980 Åh ja. 1696 02:08:44,680 --> 02:08:46,780 Gör det om du kan. 1697 02:08:47,780 --> 02:08:49,380 Åh ja. 1698 02:08:52,220 --> 02:08:54,780 Mina damer och herrar, Texten till den här låten säger: 1699 02:08:55,280 --> 02:08:58,080 "Räck upp handen och ta någon annans" 1700 02:08:59,280 --> 02:09:02,080 "om du kan göra det "Den här världen är en bättre plats." 1701 02:09:02,990 --> 02:09:04,230 Och jag vet att de kan. 1702 02:09:05,490 --> 02:09:10,230 Det är därför jag vill att alla höjer sina röster. händerna mot personen bredvid honom. 1703 02:09:11,000 --> 02:09:18,390 Och sammanflätade, lyft dem till himlen och flytta dem från ena sidan till den andra. 1704 02:09:19,010 --> 02:09:20,050 Skulle de göra det åt mig? 1705 02:09:20,650 --> 02:09:21,750 De gör det redan. 1706 02:09:23,350 --> 02:09:24,350 Ja. 1707 02:09:27,150 --> 02:09:31,350 Räck upp handen och ta någon annans 1708 02:09:34,920 --> 02:09:36,760 Och nu räcker vi upp händerna, 1709 02:09:38,760 --> 02:09:43,660 av några mycket speciella gäster, som vi har mellan oss här ikväll. 1710 02:09:44,390 --> 02:09:48,160 Mina damer och herrar, jag har nöjet för att introducera dig till Jackson Five. 1711 02:09:51,100 --> 02:09:53,140 Du vill gå upp och sjunga med mig, Michael? 1712 02:09:53,700 --> 02:09:58,920 Kom igen Michael, var inte blyg? Kom igen, muntra upp. 1713 02:10:10,820 --> 02:10:14,220 Om du ser en gammal vän på gatan, nedsänkt... 1714 02:10:14,820 --> 02:10:18,720 ..kom ihåg att du kunde vara på din plats. 1715 02:10:21,620 --> 02:10:24,420 försöka ge något av vänlighet så ska du se. 1716 02:10:24,920 --> 02:10:29,620 Det är något som kommer väldigt naturligt. 1717 02:10:33,320 --> 02:10:38,420 Vi kan förändra saker Om vi börjar ge. 1718 02:10:39,020 --> 02:10:40,720 Varför inte... 1719 02:10:45,310 --> 02:10:48,360 Jag skulle inte ha gett honom mikrofonen till Michael kommer Dianna aldrig att se honom igen. 1720 02:10:51,760 --> 02:10:53,960 Jag vet att du kan. 1721 02:10:54,860 --> 02:10:58,960 Räck upp handen och ta någon annans. 1722 02:11:03,160 --> 02:11:05,560 Jag vet att du kan. 1723 02:11:05,760 --> 02:11:07,560 Räck upp handen. 1724 02:11:08,560 --> 02:11:12,360 Räck upp handen och ta någon annans. 1725 02:11:13,360 --> 02:11:15,360 -Om du kan - kom igen. 1726 02:11:17,660 --> 02:11:19,660 Räck upp handen. 1727 02:11:21,360 --> 02:11:25,660 - Räck upp handen. -Ja det kan du. 1728 02:11:26,060 --> 02:11:31,560 Räck upp handen och ta någon annans. 1729 02:11:54,970 --> 02:11:57,770 Han gungar hela dagen i trädet... 1730 02:11:57,770 --> 02:12:00,270 ..medan han twittrar sin låt. 1731 02:12:00,370 --> 02:12:02,770 Alla fåglar på gatan... 1732 02:12:03,170 --> 02:12:05,770 ..de väntar på att Robin ska göra, "cheep, cheep, cheep." 1733 02:12:05,770 --> 02:12:06,770 Dansrock, Robin. 1734 02:12:06,820 --> 02:12:09,760 Joseph, vad är det här? Vad är den här knappen till för? 1735 02:12:10,120 --> 02:12:11,360 Rör inte, är du galen? 1736 02:12:13,230 --> 02:12:14,860 Jag ville bara veta vad de är till för. 1737 02:12:15,230 --> 02:12:17,260 Ditt jobb är att inte röra, ingenting. 1738 02:12:23,240 --> 02:12:24,310 Uppför dig själv. 1739 02:12:26,940 --> 02:12:27,960 Jag kommer tillbaka senare. 1740 02:12:28,160 --> 02:12:29,160 Vänta på mig. 1741 02:12:31,100 --> 02:12:33,670 Hej Joe, hej killar? Hur mår alla? 1742 02:12:33,670 --> 02:12:34,670 Hej Mr Gordy. 1743 02:12:37,010 --> 02:12:39,840 Mr Gordy, så det Fungerar den här knappen? 1744 02:12:40,010 --> 02:12:41,050 Det är equalizern. 1745 02:12:42,010 --> 02:12:42,950 Och vad gör det? 1746 02:12:43,010 --> 02:12:44,590 Ändra originalljudet. 1747 02:12:45,190 --> 02:12:46,890 Den lägger till bas eller diskant. 1748 02:12:58,330 --> 02:12:59,860 -Skriv under här -Är alla enheter dina? 1749 02:13:00,030 --> 02:13:01,570 Senast jag kom, ja. 1750 02:13:02,030 --> 02:13:03,170 Och hur mycket kostar allt detta? 1751 02:13:03,330 --> 02:13:06,200 Michael, det spelar ingen roll för dig. 1752 02:13:06,640 --> 02:13:08,850 Titta, så länge de är i den här branschen, 1753 02:13:08,950 --> 02:13:12,750 de kan göra mig alla möjliga av frågor om honom, okej. 1754 02:13:13,800 --> 02:13:19,290 Naturligtvis, om du vet hur dyrt Det är detta material, de kommer att ta bättre hand om det, korrekt. 1755 02:13:19,390 --> 02:13:20,990 -Rätta. -Mycket bra. 1756 02:13:23,990 --> 02:13:27,290 Dansa, rocka, Robin. Låt oss dansa hela natten. 1757 02:13:29,390 --> 02:13:31,990 Det här blir festen av småfåglarna. 1758 02:13:31,990 --> 02:13:33,990 allt du har Vad man ska göra är att dansa. 1759 02:13:34,690 --> 02:13:36,890 Låt oss alla gå, med entusiasm. 1760 02:13:37,390 --> 02:13:39,990 Svalorna och till och med sparven. 1761 02:13:40,730 --> 02:13:43,770 Jag har inte sett dig sedan dess att du startade privat universitet. 1762 02:13:44,570 --> 02:13:48,570 Och nu ska du ut på turné. Jag vet att du kommer att glömma mig. 1763 02:13:49,440 --> 02:13:51,130 Jag är galen i dig, DeeDee. 1764 02:13:51,800 --> 02:13:52,830 Jag kommer att sakna dig mycket. 1765 02:13:52,900 --> 02:13:54,280 Jag också du. 1766 02:14:08,720 --> 02:14:09,910 Tito! 1767 02:14:14,020 --> 02:14:18,680 Joseph, minns du DeeDee? Jag hade redan presenterat henne för dig. 1768 02:14:19,680 --> 02:14:20,680 Hej. 1769 02:14:20,940 --> 02:14:22,290 Det är inte dags att göra det umgås. 1770 02:14:24,090 --> 02:14:25,390 Vi har mycket arbete, minns du? 1771 02:14:26,740 --> 02:14:29,480 Jag vill inte att tjejer hänger runt, under repetitioner. 1772 02:14:31,050 --> 02:14:34,240 Och Hazel? kommer alltid att träffa Jermain. 1773 02:14:34,810 --> 02:14:35,850 Det är annorlunda. 1774 02:14:37,010 --> 02:14:39,250 Vad ska jag säga om dotter till Berry Gordy. 1775 02:14:40,620 --> 02:14:42,610 Men jag har fortfarande auktoritet om mina barn. 1776 02:15:14,210 --> 02:15:15,210 Joe. 1777 02:15:21,910 --> 02:15:22,910 Hej. 1778 02:15:29,020 --> 02:15:30,900 Klockan är 03:00 på morgonen. 1779 02:15:36,030 --> 02:15:37,620 En väldigt lång dag. 1780 02:15:37,820 --> 02:15:38,920 jag förstår inte. 1781 02:15:40,130 --> 02:15:43,170 Jag förstår inte hur pojkar kan gör detta varje kväll, 1782 02:15:44,370 --> 02:15:45,870 och gå upp för att gå till skolan. 1783 02:15:46,440 --> 02:15:50,570 Nej, börja inte med dina klagomål. 1784 02:15:51,850 --> 02:15:53,280 Jag har redan tillräckligt. 1785 02:15:54,850 --> 02:15:57,710 Du har ett vackert hus, allt du ville ha. 1786 02:15:59,400 --> 02:16:00,400 Ja. 1787 02:16:01,610 --> 02:16:05,160 Jag har allt jag kan önska mig, förutom du. 1788 02:16:08,320 --> 02:16:10,660 Nu gör jag inte ens Vi pratar om ingenting. 1789 02:16:11,720 --> 02:16:15,580 Du är alltid trött, upptagen eller borta. 1790 02:16:18,830 --> 02:16:21,210 Jag lagar middag och sen ingen äter det. 1791 02:16:24,240 --> 02:16:27,470 Jag spenderar hela dagen hemma, Naturligtvis, som att jag inte vet hur man kör. 1792 02:16:27,840 --> 02:16:28,880 Du behöver inte köra. 1793 02:16:28,880 --> 02:16:29,880 Därför att? 1794 02:16:30,340 --> 02:16:34,480 Tror du att jag ska störa Susanne? varje gång jag vill gå till slaktaren? 1795 02:16:35,250 --> 02:16:37,280 okej då lär dig att köra. 1796 02:16:38,710 --> 02:16:41,850 Att gå runt i staden är så komplicerat, det är... 1797 02:16:43,250 --> 02:16:44,250 ..det gör jag inte.. 1798 02:16:48,920 --> 02:16:50,520 Alla grannar är... 1799 02:16:51,720 --> 02:16:53,220 ..vita människor. 1800 02:16:54,320 --> 02:16:56,300 här känner jag mig förskjuten, jag... 1801 02:16:58,500 --> 02:17:00,200 Jag känner mig som en främling. 1802 02:17:05,540 --> 02:17:09,720 Du måste vänja dig vid det. Det här kommer att bli vårt liv. 1803 02:17:11,020 --> 02:17:12,320 Det goda livet. 1804 02:17:14,950 --> 02:17:16,390 Och så kommer det att fortsätta vara. 1805 02:17:31,430 --> 02:17:32,520 God natt. 1806 02:19:15,060 --> 02:19:16,660 Sjung den här sången med mig. 1807 02:19:16,670 --> 02:19:17,970 1, 2, 3, gör, re, mi.! 1808 02:19:21,970 --> 02:19:23,780 1970 turné 1809 02:19:24,380 --> 02:19:25,780 Sätt dig ner, älskling. 1810 02:19:26,880 --> 02:19:28,380 Jag tror att jag älskar dig. 1811 02:19:29,280 --> 02:19:30,880 Nej, res dig upp. 1812 02:19:31,980 --> 02:19:33,680 Visa mig vad du vet hur man gör. 1813 02:19:33,780 --> 02:19:35,880 flytta, baby, Kom igen nu. 1814 02:19:36,080 --> 02:19:39,280 Rör dig, älskling. Rör dig, älskling. 1815 02:19:40,680 --> 02:19:42,780 1, 2, 3, baby. 1816 02:19:43,680 --> 02:19:45,280 A, b, c, baby. 1817 02:19:46,280 --> 02:19:47,680 Gör, re, mi, baby. 1818 02:19:48,490 --> 02:19:50,790 Lika lätt som att göra, re, mi. 1819 02:19:50,890 --> 02:19:52,790 A, b, c, det är lätt. 1820 02:19:53,190 --> 02:19:55,590 Det är så enkelt som en dröm. 1821 02:19:55,790 --> 02:19:57,890 Han höjer farten. 1822 02:19:58,590 --> 02:20:00,590 Det är lika enkelt som kärlek. 1823 02:20:04,390 --> 02:20:06,490 Vänta, sluta. 1824 02:20:11,690 --> 02:20:13,890 Kom igen, kom igen. Kom ut så här. 1825 02:20:18,390 --> 02:20:19,490 Skynda sig. 1826 02:20:20,490 --> 02:20:22,190 Separera inte, separera inte. Alla tillsammans. 1827 02:20:28,190 --> 02:20:29,290 Lugna. 1828 02:20:29,600 --> 02:20:30,700 Flytta bort. 1829 02:20:32,700 --> 02:20:34,000 Min sko, min sko. 1830 02:20:34,320 --> 02:20:36,200 Vi kommer att behöva investera mer i säkerhet. 1831 02:20:36,200 --> 02:20:38,400 Kom igen, var är alla vakterna. 1832 02:20:39,600 --> 02:20:41,500 Skynda, kom igen, skynda. 1833 02:20:45,500 --> 02:20:46,900 Säkerhet, håll flickorna. 1834 02:20:46,900 --> 02:20:48,700 Kom igen, res dig upp. 1835 02:20:54,800 --> 02:20:55,900 Jag har det. 1836 02:20:55,900 --> 02:20:57,200 Kom igen. Michael. 1837 02:20:58,100 --> 02:20:59,200 Släppa. 1838 02:21:00,100 --> 02:21:01,600 Kom igen, klättra uppför räcket. 1839 02:21:04,200 --> 02:21:05,300 Michael hoppar. 1840 02:21:07,700 --> 02:21:11,700 Jacksons, Jacksons, Jacksons. 1841 02:21:13,220 --> 02:21:14,360 är de okej? 1842 02:21:15,120 --> 02:21:17,260 Jag vet inte om jag orkar detta många gånger. 1843 02:21:17,630 --> 02:21:18,660 Det finns värre saker. 1844 02:21:19,230 --> 02:21:20,360 Som vad? 1845 02:21:20,930 --> 02:21:22,410 Som att de inte ens känner dig. 1846 02:21:32,040 --> 02:21:33,470 De tog min medalj från mig. 1847 02:21:34,240 --> 02:21:35,480 Sanningen är att nej Det var så illa. 1848 02:21:36,940 --> 02:21:38,180 Jag har aldrig sett något liknande. 1849 02:21:38,150 --> 02:21:39,640 De svarta Beatles kallade de dem. 1850 02:21:40,210 --> 02:21:42,240 Detta överstiger vad vi hade föreställt oss. 1851 02:21:42,840 --> 02:21:43,840 Okej killar, det här är för... 1852 02:21:44,210 --> 02:21:46,240 Michael, Jermaine, inuti, kom igen. 1853 02:21:46,240 --> 02:21:47,440 Låt oss gå till lobbyn. 1854 02:21:51,520 --> 02:21:53,080 Mycket bra. Du har sett. 1855 02:21:53,710 --> 02:21:55,310 Jag slog honom i mitten av huvudet. 1856 02:21:56,220 --> 02:21:57,360 Killar, sluta redan. 1857 02:21:57,320 --> 02:21:58,360 Sluta en gång för alla. 1858 02:21:59,230 --> 02:22:00,260 Jag saknar dig DeeDee. 1859 02:22:00,230 --> 02:22:01,660 Jag saknar dig också. 1860 02:22:02,160 --> 02:22:03,660 Marlon, Michael. 1861 02:22:05,630 --> 02:22:07,370 Inga fler vattenballonger. 1862 02:22:07,430 --> 02:22:09,570 DeeDee jag ska prata med Joseph när jag kommer hem. 1863 02:22:11,740 --> 02:22:13,070 Självklart tänker jag på dig. 1864 02:22:13,240 --> 02:22:16,050 Jag har inte tid att ringa dig, Du vet att Joseph inte gillar det. 1865 02:22:16,050 --> 02:22:17,650 -Ta. Jermaine! 1866 02:22:18,350 --> 02:22:19,350 Tito? 1867 02:22:22,410 --> 02:22:25,640 du bättre lugna dig, Hans pappa är på väg att komma. 1868 02:22:26,440 --> 02:22:28,040 De gör mycket oväsen och... 1869 02:22:33,020 --> 02:22:34,450 Jävla killar. 1870 02:22:35,720 --> 02:22:38,860 Var inte grinig Jack, vi älskar dig 1871 02:22:39,120 --> 02:22:41,470 Barn, de är alla barn. 1872 02:22:42,070 --> 02:22:43,270 De är bara barn. 1873 02:22:43,730 --> 02:22:47,650 DeeDee du borde vara här, att se Jacks ansikte genomblött. 1874 02:22:48,950 --> 02:22:49,950 DeeDee? 1875 02:22:49,930 --> 02:22:51,320 Det här är galenskap. 1876 02:23:17,520 --> 02:23:20,290 Hur är det, hängde de på dig? 1877 02:23:27,790 --> 02:23:30,790 Michael, vi är här. Vi älskar dig. 1878 02:23:32,790 --> 02:23:34,290 Visa oss vad du vet hur man gör. 1879 02:23:34,290 --> 02:23:36,490 Rör dig, älskling. Kom igen nu. 1880 02:23:37,190 --> 02:23:39,790 Rör dig, älskling. Rör dig, älskling. 1881 02:23:42,090 --> 02:23:43,390 1, 2, 3, baby. 1882 02:23:44,490 --> 02:23:46,090 A, b, c, baby. 1883 02:23:46,990 --> 02:23:48,790 Gör det igen, min baby. 1884 02:23:49,390 --> 02:23:51,790 Det är lika enkelt som kärlek. 1885 02:23:51,690 --> 02:23:53,890 A, b, c, det är så enkelt. 1886 02:23:53,900 --> 02:23:55,800 Du kan göra det. 1887 02:23:56,300 --> 02:23:58,600 Visa mig att du vet hur man gör. 1888 02:24:01,930 --> 02:24:07,240 Jermeine, jag vill bara prata med dig. Snälla, du är den snyggaste pojken i världen. 1889 02:24:08,440 --> 02:24:09,910 Vem, jag? 1890 02:24:10,510 --> 02:24:11,910 Kom igen, snygging. 1891 02:24:17,050 --> 02:24:22,700 Två hamburgare, en milkshake, ett iste och en kaka. 1892 02:24:22,700 --> 02:24:24,400 -Om vad. -Äpple, äpple? 1893 02:24:24,860 --> 02:24:26,830 -Ja, bättre två. -Två äppelpajer. 1894 02:24:27,130 --> 02:24:29,230 -Tack. -Tack, sir. 1895 02:24:33,120 --> 02:24:37,110 Du kan be om att bli serverad allt du vill ha? 1896 02:24:37,930 --> 02:24:38,960 Det är så det är. 1897 02:24:40,130 --> 02:24:42,470 Jag skulle älska att bo på hotell. 1898 02:24:43,630 --> 02:24:45,760 rumsservice, och egen tv. 1899 02:24:48,960 --> 02:24:51,960 Min egen säng. Mjuk och bekväm. 1900 02:24:55,770 --> 02:24:56,970 Säg mig en sak... 1901 02:24:59,170 --> 02:25:01,370 ..Jag läste i en tidning.. 1902 02:25:02,170 --> 02:25:04,670 ...att du gillar Hezel Gordy. 1903 02:25:06,770 --> 02:25:08,370 Att det var kärlek vid första ögonkastet. 1904 02:25:10,620 --> 02:25:11,750 Är det sant? 1905 02:25:12,220 --> 02:25:14,390 Ja, det är sant. 1906 02:25:16,920 --> 02:25:21,100 Så det var henne du sjöng för i går kväll, till Hazel Gordy? 1907 02:25:22,930 --> 02:25:30,440 Det är fel, hela den här tiden, Jag trodde att du sjöng för mig. 1908 02:25:31,440 --> 02:25:33,310 Jag kände dig inte ens igår kväll. 1909 02:25:34,540 --> 02:25:35,680 Men nu ja. 1910 02:25:36,840 --> 02:25:38,980 Gillar du min parfym, luktar du på den? 1911 02:25:41,250 --> 02:25:42,640 Den är gjord med rosor, vet du? 1912 02:25:44,450 --> 02:25:48,360 Du behöver 100 kronblad, att göra en enda droppe. 1913 02:25:50,160 --> 02:25:51,160 Jermaine. 1914 02:25:53,420 --> 02:25:54,450 Gillar du det? 1915 02:25:55,420 --> 02:25:56,460 Ja. 1916 02:25:57,220 --> 02:25:59,780 Dina läppar är så mjuka som de där kronbladen. 1917 02:26:01,930 --> 02:26:07,060 Jermeine, du är så underbar, Jag behöver röra vid dig, jag kan inte hjälpa det. 1918 02:26:16,140 --> 02:26:18,380 Servitören kommer med mat från ett ögonblick till ett annat. 1919 02:26:18,580 --> 02:26:20,280 Oroa dig inte av servitören. 1920 02:26:31,270 --> 02:26:33,850 Jermeine, vilka händer. 1921 02:26:36,130 --> 02:26:38,370 Jag känner dina smekningar på min kropp. 1922 02:26:38,530 --> 02:26:39,670 Jag har mina händer här. 1923 02:26:40,430 --> 02:26:42,870 Jag har känt dina händer röra vid mig. 1924 02:26:43,040 --> 02:26:45,370 Nej, jag har inte flyttat dem härifrån. Jag har bara kysst dig. 1925 02:26:46,240 --> 02:26:49,100 Jag har lagt märke till dem och tro mig det är väldigt bra. 1926 02:26:51,150 --> 02:26:52,180 Vem är där nere? 1927 02:26:53,450 --> 02:26:54,870 Michael, Marlon 1928 02:26:56,940 --> 02:26:57,940 Kom tillbaka hit. 1929 02:26:58,250 --> 02:26:59,690 rosenblad 1930 02:27:00,250 --> 02:27:02,380 Du får se när jag fångar dem, du får se. 1931 02:27:03,960 --> 02:27:07,700 Nej, Joseph, du lyssnar på mig. Jag har rätt att veta var mina barn är 1932 02:27:07,700 --> 02:27:08,700 och vad de gör. 1933 02:27:09,060 --> 02:27:11,160 Det hade jag aldrig trott Jag skulle äta hemma hos Jacksons. 1934 02:27:11,160 --> 02:27:12,160 Inte jag heller. 1935 02:27:13,430 --> 02:27:15,860 Nej, jag bryr mig inte hur upptagna de är. 1936 02:27:16,060 --> 02:27:17,360 Lyssna, du... 1937 02:27:18,430 --> 02:27:19,820 Hej? Josef? 1938 02:27:28,540 --> 02:27:31,400 Hur är det? 1939 02:27:31,400 --> 02:27:32,400 Tja, Mrs Jackson. 1940 02:27:32,840 --> 02:27:35,180 Vad sa han? Var är de? 1941 02:27:36,650 --> 02:27:40,450 Tja, idag uppträder de i Nashville, och imorgon i Memphis 1942 02:27:41,850 --> 02:27:42,890 Och hur vet du det? 1943 02:27:43,260 --> 02:27:46,330 Fanklubben publicerar hela resplanen, titta? 1944 02:27:56,930 --> 02:27:58,030 Jag är inte hungrig längre. 1945 02:28:04,940 --> 02:28:06,310 Ursäkta mig. 1946 02:28:12,440 --> 02:28:15,380 LaToya, varför beter du dig? på det här sättet, inför folk. 1947 02:28:15,750 --> 02:28:17,180 Säg åt dem att gå. 1948 02:28:18,750 --> 02:28:19,880 De är fans. 1949 02:28:20,550 --> 02:28:23,090 Dina bröder har kommit så långt, tack vare dem, 1950 02:28:23,050 --> 02:28:25,940 Jag vill att de ska ha allt den respekt de förtjänar. 1951 02:28:27,160 --> 02:28:28,590 Jag vill återvända till Indiana. 1952 02:28:30,190 --> 02:28:31,290 Jag skulle vilja vara där. 1953 02:28:41,030 --> 02:28:42,680 Åh, lilla. 1954 02:28:44,030 --> 02:28:46,070 Jag vet, jag också Jag saknar det. 1955 02:28:46,040 --> 02:28:50,170 Vi måste alltid vara här, Varför kan vi aldrig följa med dem? 1956 02:28:50,380 --> 02:28:52,780 För din pappa tillåter inte låt tjejerna gå på turnéer. 1957 02:28:53,580 --> 02:28:55,780 Inte mammorna, inte mammorna heller. 1958 02:28:58,250 --> 02:29:00,000 Du visste inte ens var de var. 1959 02:29:11,860 --> 02:29:13,270 Jag skulle vilja prata med dig ikväll 1960 02:29:14,360 --> 02:29:17,800 Om bluesen? bluesen? Vad vet du om blues? 1961 02:29:18,270 --> 02:29:22,520 Ja, från bluesen. ingen vet mer än jag från bluesen. 1962 02:29:22,520 --> 02:29:23,720 Nej, vi vet om bluesen. 1963 02:29:24,940 --> 02:29:27,310 Han kan vara ung. men jag vet mer än du. 1964 02:29:27,310 --> 02:29:28,610 Ja, han vet. 1965 02:29:28,610 --> 02:29:30,210 Jag ska berätta hur det började. 1966 02:29:31,350 --> 02:29:35,090 Jag träffade den där tjejen i skolan en dag, under rasten. 1967 02:29:35,050 --> 02:29:36,290 I rasten? 1968 02:29:37,250 --> 02:29:39,750 Vi blev kära under mellanmålet. 1969 02:29:40,760 --> 02:29:42,050 Jag gav honom mina kakor. 1970 02:29:44,960 --> 02:29:46,500 Men han gick därifrån med en åttondeklassare. 1971 02:29:48,270 --> 02:29:51,240 Tills jag en dag Jag satte framför... 1972 02:29:52,540 --> 02:29:53,540 Och jag sa till honom: 1973 02:29:53,540 --> 02:29:54,540 Vad sa du, Michael? 1974 02:29:58,140 --> 02:30:02,340 Snälla tjejen. 1975 02:30:05,240 --> 02:30:07,540 Jag vet det för dig... 1976 02:30:09,140 --> 02:30:13,040 ...jag har behandlat dig illa... 1977 02:30:16,640 --> 02:30:18,840 ...älskling. 1978 02:30:19,740 --> 02:30:21,940 Men sedan... 1979 02:30:22,240 --> 02:30:25,340 ..att du är borta... 1980 02:30:27,340 --> 02:30:29,940 ..Jag sitter och väntar... 1981 02:30:32,350 --> 02:30:36,550 ..med huvudet mellan händerna. 1982 02:30:37,250 --> 02:30:40,150 Och jag undrar... 1983 02:30:40,150 --> 02:30:43,350 ..vem kommer att älska dig. 1984 02:30:45,750 --> 02:30:49,650 Livet utan kärlek... 1985 02:30:52,150 --> 02:30:55,050 ...det är ren ensamhet. 1986 02:30:56,150 --> 02:30:57,550 Jag tror inte... 1987 02:30:57,650 --> 02:31:01,250 ..Jag tror inte jag kan komma över det. 1988 02:31:03,850 --> 02:31:05,750 Hela mitt liv... 1989 02:31:06,150 --> 02:31:08,850 ....jag har varit ensam,... 1990 02:31:09,250 --> 02:31:12,250 ..och nu är mitt liv ditt. 1991 02:31:12,750 --> 02:31:14,250 Låt oss gå... 1992 02:31:14,950 --> 02:31:17,350 ..kom igen, ta det för att... 1993 02:31:19,360 --> 02:31:22,560 ..kom igen, ta det för att.. 1994 02:31:32,060 --> 02:31:34,460 ...jag orkar inte mer, jag orkar inte mer... 1995 02:31:34,660 --> 02:31:37,760 ...sedan du lämnade. 1996 02:31:56,570 --> 02:31:57,800 De är fortfarande barn. 1997 02:31:58,670 --> 02:32:00,760 Vi gifter oss i alla fall. 1998 02:32:01,960 --> 02:32:02,960 visa honom ringen. 1999 02:32:05,940 --> 02:32:06,950 Det är väldigt vackert. 2000 02:32:10,040 --> 02:32:14,290 Jag är ledsen, jag är bara väldigt... imponerad. 2001 02:32:15,540 --> 02:32:16,540 Hej Josef... 2002 02:32:17,650 --> 02:32:19,500 Tänker du inte säga något? 2003 02:32:25,460 --> 02:32:26,460 Josef. 2004 02:32:26,570 --> 02:32:28,170 Tito, gå med henne. 2005 02:32:28,970 --> 02:32:29,970 DeeDee. 2006 02:32:37,080 --> 02:32:38,710 -Han hatar mig. -DeeDee vänta.